1 00:00:43,561 --> 00:00:45,930 Δεν ξέρω από πού να αρχίσω. 2 00:00:50,335 --> 00:00:51,074 Για να δούμε... 3 00:00:54,906 --> 00:00:56,775 Αυτό είναι πραγματικά ντροπιαστικό. 4 00:01:02,881 --> 00:01:05,116 Δεν ξέρω, υποθέτω Είμαι αρκετά βαρετή. 5 00:01:13,489 --> 00:01:18,247 Παρακαλώ, τάξη. Δείξτε το νέο μας μαθητής λίγη ευγένεια. 6 00:01:19,431 --> 00:01:21,127 Πες μας λίγα λόγια για σένα, Τζέινι. 7 00:01:23,902 --> 00:01:25,770 Ο λόξυγγας όταν είμαι νευρικός. 8 00:01:25,886 --> 00:01:27,839 Έτσι μάθαμε. 9 00:01:28,606 --> 00:01:30,542 Janey, γιατί δεν το λες εμας απο που εισαι? 10 00:01:30,975 --> 00:01:34,546 Από παντού. Εννοώ ότι ο μπαμπάς μου είναι στο στρατό. 11 00:01:34,547 --> 00:01:36,681 Ή τουλάχιστον αυτός δεν ήταν πραγματικά συνταξιούχος. 12 00:01:37,015 --> 00:01:38,383 Οπότε πάντα κινούμασταν. 13 00:01:39,451 --> 00:01:41,286 Αυτό έχει το ενδέκατο σχολείο που έχω πάει. 14 00:01:44,823 --> 00:01:47,425 Έντεκα διαφορετικά σχολεία, αλλά οι στολές είναι πάντα οι ίδιες. 15 00:01:48,093 --> 00:01:49,361 Ακόμη και στο Γκουάμ. 16 00:01:50,562 --> 00:01:54,866 Το Σικάγο πρόκειται πραγματικά να κάνει με δίκαιο μερίδιο για να εντυπωσιάσει έναν εποχιακό ταξιδιώτη σαν εσάς. 17 00:01:54,311 --> 00:01:58,003 Πες μας για τα χόμπι σου. Εξωτερικά συμφέροντα. 18 00:01:59,671 --> 00:02:00,872 Για να δούμε τι μου αρέσει να κάνω;… 19 00:02:05,010 --> 00:02:06,916 Μου αρέσει να ακούω τη μουσική. 20 00:02:09,414 --> 00:02:11,216 Μου αρέσει να κάνω γυμναστική. 21 00:02:14,085 --> 00:02:15,587 Και μου αρέσει να χορεύω. 22 00:02:16,851 --> 00:02:20,859 Εννοώ ότι οι βάσεις είναι αρκετά νεκρές, εκτός αν είσαι στο στρατό. 23 00:02:20,892 --> 00:02:23,028 Οπότε είχα πάντα πολλά ονειρο χρονο με την μερα... 24 00:02:23,561 --> 00:02:25,764 Και το όνειρό μου ήταν πάντα το ίδιο: 25 00:02:26,297 --> 00:02:29,934 Ότι κάποια μέρα θα το έκανα φτάσετε στο Σικάγο. 26 00:02:30,802 --> 00:02:33,438 Γιατί εκεί κάνουν Dance TV. 27 00:02:34,606 --> 00:02:41,146 Ζωντανά από το Σικάγο! Νο 1 χορευτικό σόου της Αμερικής! Η Dance TV είναι στον αέρα! 28 00:02:50,488 --> 00:02:54,392 ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΘΕΛΟΥΝ ΑΠΛΑ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΝ 29 00:02:54,426 --> 00:02:56,761 Προσοχή στον ράπερ καραμέλα 30 00:02:57,195 --> 00:03:01,366 Το αγόρι μπορεί να χορέψει Και είναι τόσο γλυκός, ναι 31 00:03:01,900 --> 00:03:03,702 Θα σου χαλάσει την ψυχραιμία, 32 00:03:04,402 --> 00:03:07,105 καθώς σε διαλέγει σωστά Έξω από τη θέση σου 33 00:03:08,340 --> 00:03:10,709 Σε κάνει να κάνεις κύκλους 34 00:03:11,343 --> 00:03:13,878 Το κεφάλι σου γυρίζει στρογγυλά και στρογγυλά 35 00:03:15,180 --> 00:03:17,515 Θα αρχίσετε να αισθάνεστε την κίνησή του 36 00:03:18,483 --> 00:03:20,885 Όταν σε παίρνει από κάτω. 37 00:03:21,920 --> 00:03:24,889 Φώναξε, ξέσπασε, μην είσαι ανασφαλής 38 00:03:25,323 --> 00:03:27,425 Γιατί είναι η ευκαιρία σου να ουρλιάξεις 39 00:03:28,760 --> 00:03:31,563 Φώναξε, ξέσπασε, πήγαινε να χορέψεις μαζί της 40 00:03:32,063 --> 00:03:34,466 Επειδή είναι ένα φυσικό όνειρο 41 00:03:34,866 --> 00:03:38,603 Ω, ναι, φώναξε, ξέσπασε Από τον τρόπο που ήσουν 42 00:03:39,237 --> 00:03:41,206 Γιατί είναι η ευκαιρία σου να ονειρευτείς 43 00:03:41,606 --> 00:03:45,610 Έλα, φώναξε, φρικάρωσε Να είσαι καλά μαζί της 44 00:03:46,378 --> 00:03:48,146 Επειδή είναι μια ανθρώπινη μηχανή. 45 00:03:49,881 --> 00:03:52,817 Ω, όταν είμαι μαζί σου, Νιώθω λίγο Παράδεισο 46 00:03:52,818 --> 00:03:55,620 Έχεις κάτι Θέλω να μπω 47 00:03:56,554 --> 00:03:59,557 Είμαστε δύο αστέρια Που λάμπει τόσο λαμπερά 48 00:04:00,025 --> 00:04:02,927 Θα χορέψουμε καλύτερα Απόψε θα χορέψουμε 49 00:04:02,928 --> 00:04:04,329 Φώναξε! 50 00:04:06,731 --> 00:04:08,132 Φώναξε! 51 00:04:17,008 --> 00:04:19,744 Φωνάξτε, ξεσπάστε, μην είσαι ανασφαλής 52 00:04:20,779 --> 00:04:22,881 Γιατί είναι η ευκαιρία σου να ουρλιάξεις 53 00:04:23,915 --> 00:04:26,818 Φωνάξτε, ξεσπάστε, πήγαινε να χορέψεις μαζί της 54 00:04:27,686 --> 00:04:30,088 Επειδή είναι ένα φυσικό όνειρο 55 00:04:29,821 --> 00:04:32,724 Γεια, είμαι ο Garry Word. Καλώς ήρθατε στο Dance TV. 56 00:04:32,757 --> 00:04:35,093 Έχουμε μια απίστευτη παράσταση για σένα απόψε, 57 00:04:35,126 --> 00:04:37,829 σαν να μείνεις μαζί μας, φέρνουμε μια σταθερή ώρα 58 00:04:38,063 --> 00:04:39,564 γεμάτο με τις αγαπημένες σας επιτυχίες. 59 00:04:39,597 --> 00:04:43,702 Έχουμε βίντεο WoW Premiere, η πιο πρόσφατη μουσική είναι από τον Ricky. 60 00:04:44,035 --> 00:04:47,872 Αρκετά ζεστοί χορευτικοί θαμώνες του DTV να κάψει κανένα σπίτι. 61 00:04:48,039 --> 00:04:53,678 Πάρτε λοιπόν τους πυροσβεστήρες σας, ανοίξτε την τηλεόραση. Είναι ώρα DTV! 62 00:04:55,113 --> 00:04:57,148 Επειδή είναι ένα φυσικό όνειρο 63 00:05:14,799 --> 00:05:16,267 Θα μπορούσατε να με καλύψετε; 64 00:05:20,305 --> 00:05:21,973 Απλώς κρατήστε το μπλέιζερ. - Σαν αυτό; 65 00:05:22,474 --> 00:05:22,841 Κατάλαβες; 66 00:05:22,907 --> 00:05:23,842 Ναι, ευχαριστώ. 67 00:05:25,677 --> 00:05:26,511 Ω, Θεέ μου. 68 00:05:31,883 --> 00:05:33,284 Ευχαριστώ. - Ναι. 69 00:05:36,488 --> 00:05:41,526 Caltrop - δίπλα στο walkman στην καρτέλα είναι η πιο ενδιαφέρουσα εφεύρεση του 20ου αιώνα. 70 00:05:42,374 --> 00:05:44,629 Με λένε Λιν Στόουν. - Γεια. 71 00:05:44,829 --> 00:05:46,698 Θα το αλλάξω μόλις Είμαι αρκετά μεγάλος. 72 00:05:47,832 --> 00:05:49,934 Γιατί το κάνεις αυτό; εννοώ, έχεις ραντεβού ή κάτι τέτοιο; 73 00:05:50,235 --> 00:05:52,971 Όχι μακάρι. Απλώς ξέρω ότι πρέπει να είναι προειδοποιητικό. 74 00:05:53,171 --> 00:05:55,473 Θα κάνω φύλαξη παιδιών. Θα με δεις μόλις βγω. 75 00:05:58,677 --> 00:05:59,844 Τι συμβαίνει; 76 00:06:01,546 --> 00:06:03,481 Ω, ξέρω. Θα σου λείψει η αρχή Dance TV! 77 00:06:03,515 --> 00:06:05,550 Ναι, δεν πειράζει, Μου λείπουν τα πράγματα που λείπουν. 78 00:06:08,853 --> 00:06:11,790 Λοιπόν, ξεπέρασε το. Δεν θα μου αρέσει σου λείπει οτιδήποτε. 79 00:06:12,824 --> 00:06:15,593 Πρέπει να έχει τηλεόραση 25 ιντσών. - Με συγχωρείτε... 80 00:06:15,694 --> 00:06:17,562 Γιατί, είσαι σίγουρος ότι θα είναι στο σπίτι; - Κανένα πρόβλημα. 81 00:06:17,696 --> 00:06:19,531 σου λέω - αυτή η γυναίκα με αγαπάει. 82 00:06:23,201 --> 00:06:24,836 Εντάξει, εδώ είμαστε. Να είσαι ψύχραιμος, να είσαι ψύχραιμος. 83 00:06:26,204 --> 00:06:28,506 Εντάξει, μόλις έφαγε. Μην την ταΐζεις με τίποτα. - Εντάξει. 84 00:06:28,573 --> 00:06:31,309 Θα επιστρέψω στις 6. Και γράψτε όλα τα ηχητικά μηνύματα. 85 00:06:31,409 --> 00:06:32,444 Βάζετε στοίχημα. - Εντάξει. Αντίο, αντίο. 86 00:06:32,477 --> 00:06:32,911 Αντίο. - Αντίο. 87 00:06:38,550 --> 00:06:40,385 Βρωμερός Λεμσκι! 88 00:06:41,686 --> 00:06:43,421 Γεια σου φιλενάδα. 89 00:06:44,489 --> 00:06:46,391 Βρωμερός Λέμσκι, αυτή είναι η Τζέινι. 90 00:06:46,658 --> 00:06:48,293 Τζέινι, βρωμερό. 91 00:07:11,282 --> 00:07:12,417 Θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. 92 00:07:14,085 --> 00:07:16,721 Ο Τζόναθαν και η Λίζα είναι σίγουρα το αγαπημένο μου ζευγάρι. 93 00:07:16,722 --> 00:07:18,957 Ξέρεις, έχει γενέθλια ίδιο με το δικό μου σχεδόν. 94 00:07:18,990 --> 00:07:21,092 Θυμάσαι πότε φιλήθηκε στο μουσικό σόου; 95 00:07:21,126 --> 00:07:22,994 Ναί. - Ήταν γαλλικό φιλί. 96 00:07:26,264 --> 00:07:28,933 Μετά σκούπισε το στόμα του. Ήταν αρκετά ξεκάθαρο σχετικά. 97 00:07:33,505 --> 00:07:35,473 Αυτοί είναι χορευτές του DTV. 98 00:07:35,540 --> 00:07:37,542 Πώς θα θέλατε γίνει ένας από αυτούς; 99 00:07:37,610 --> 00:07:38,710 Τώρα είναι η ευκαιρία σου, 100 00:07:38,711 --> 00:07:43,615 επειδή έχουμε διαγωνισμό να βρει ένα νέο κανονικό ζευγάρι DTV. 101 00:07:43,683 --> 00:07:45,684 Αν θέλετε να γίνετε μέλος μας, καλά μπορείς. 102 00:07:45,817 --> 00:07:47,986 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να έρθει σε μια οντισιόν. 103 00:07:48,086 --> 00:07:51,589 Αυτή την Παρασκευή, οι χορευτές θα είναι στενοί σε επτά ζευγάρια. 104 00:07:51,690 --> 00:07:54,092 Και μετά έχετε ένα ο μεγάλος τελικός χορός. 105 00:07:54,259 --> 00:07:57,829 Ακριβώς εδώ, στην εκπομπή του Σαββάτου ζωντανά στο DTV! 106 00:07:57,451 --> 00:07:59,831 Τώρα, γράψτε αυτές τις πληροφορίες. 107 00:08:07,138 --> 00:08:08,440 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχασες. 108 00:08:10,909 --> 00:08:11,476 Τι χάθηκε; 109 00:08:11,543 --> 00:08:12,977 Τα μεγάλα νέα του DTV. Αυτό είναι τι. 110 00:08:13,011 --> 00:08:14,479 Ανακοίνωσαν σήμερα τον διαγωνισμό.. 111 00:08:14,846 --> 00:08:17,482 Εύχομαι οι προσωπικές μου πηγές ειπώθηκε πριν από περίπου εβδομάδα. 112 00:08:18,883 --> 00:08:20,085 Τι είδους διαγωνισμός; 113 00:08:20,318 --> 00:08:22,120 Για νέο κανονικό ζευγάρι χορευτές στο Show. 114 00:08:22,387 --> 00:08:23,988 Αυτή θα μπορούσε να είναι η μεγάλη μας ανάσα. 115 00:08:24,656 --> 00:08:26,358 Γεια, Ντρου. Σου είπα ότι δεν θα χορέψω. 116 00:08:27,258 --> 00:08:28,126 Πολύ αστείο. Σου λέω φίλε, 117 00:08:28,159 --> 00:08:31,463 πρέπει να σταματήσεις για να κερδίσεις αυτόν τον διαγωνισμό και βγείτε στην τηλεόραση. 118 00:08:32,630 --> 00:08:34,799 Ω, ναι. Είμαι σίγουρα τηλεοπτικός αστέρας. 119 00:08:35,000 --> 00:08:36,401 Εγώ και η Κάθριν καγκουρό. 120 00:08:37,168 --> 00:08:40,705 Μάλεν, δεν μπορώ να σε βοηθήσω σκέψης. Είναι κατάρα. 121 00:08:40,505 --> 00:08:44,209 Αλλά απλά δεν μπορώ να παρουσιάσω, ξεκινάς εσύ εμπορική σχολή αμέσως μετά την αποφοίτηση. 122 00:08:45,643 --> 00:08:49,376 "Jeff Malene - μηχανικός." Δεν το βλέπω. 123 00:08:50,015 --> 00:08:54,119 "Jeff Malene - τακτικός στο DTV." Πάντα εκεί στο νέον. 124 00:08:54,152 --> 00:08:56,488 Δεν χρειάζομαι κανένα διαγωνισμό χορού να μου πει ότι είμαι καλός χορευτής. 125 00:09:00,291 --> 00:09:03,428 Γεια σου, αναπνευστήρας. - Μη με λες ψαροντούφεκο. Δεν είμαι αυτός, εντάξει; 126 00:09:05,864 --> 00:09:07,532 Δεν μπορώ να το πιστέψω είσαι μεγαλύτερος από μένα. 127 00:09:07,533 --> 00:09:08,800 Είμαι μεγαλύτερος από σένα. 128 00:09:27,452 --> 00:09:29,320 Ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα από χορεύοντας τώρα, 129 00:09:29,354 --> 00:09:32,190 για τα τελευταία μουσικά νέα από τον Mikey Rocky. 130 00:09:32,390 --> 00:09:34,359 Και πού είναι αυτός ο Ρίκι; 131 00:09:37,896 --> 00:09:39,898 Ας ακούσουμε όλοι για στεροειδή. 132 00:09:40,565 --> 00:09:42,067 Και τώρα, τα νέα. 133 00:09:42,600 --> 00:09:45,103 Είδες τελευταίος τον Ρικ; ώρα σε σκυλίτσα; 134 00:09:45,136 --> 00:09:47,238 Θεέ μου, φαινόταν πιο κουλ. 135 00:09:54,779 --> 00:09:59,517 Σε άλλες ειδήσεις, ο Paul McCartney αγόρασε τα δικαιώματα έκδοσης, για όλες τις ατμομηχανές... 136 00:10:00,018 --> 00:10:00,885 ... που κάνει τον Παύλο πλούσιο. 137 00:10:01,119 --> 00:10:01,720 Γεια σου; 138 00:10:01,886 --> 00:10:03,555 Αλλά τον κάνει ευτυχισμένο; 139 00:10:03,655 --> 00:10:04,556 Όχι habla ingles. 140 00:10:04,856 --> 00:10:06,124 Περάσαμε σχεδόν καιρό. 141 00:10:06,191 --> 00:10:07,258 Θα επιστρέψουμε αύριο, 142 00:10:07,392 --> 00:10:10,428 για sneak preview επτά περισσότερα τραγούδια, με τίτλο "Jump". 143 00:10:13,064 --> 00:10:15,033 Λοιπόν αυτό λέει ο Ricky... 144 00:10:15,266 --> 00:10:16,868 Όσο σκληρά κι αν προσπαθείς, 145 00:10:17,323 --> 00:10:19,904 Δεν θα είσαι ποτέ τόσο καλός όσο εγώ. 146 00:10:21,439 --> 00:10:26,144 Και να θυμάσαι! Κερδίστε τον διαγωνισμό και θα χορεύετε μια μέρα στο DTV. 147 00:10:26,211 --> 00:10:27,846 Αλλά μέχρι τότε, για όλους εσάς παιδιά, 148 00:10:27,847 --> 00:10:29,681 από όλο το αμφιθέατρο, συμπεριλαμβανομένου του Ricky, 149 00:10:29,682 --> 00:10:32,951 οι τακτικοί θαμώνες του DTV και εγώ, ο Garry Word, 150 00:10:33,018 --> 00:10:34,219 λέμε υπέροχο. 151 00:10:34,352 --> 00:10:37,522 Θα τα πούμε αύριο και Το DTV επιστρέφει χορεύοντας. 152 00:10:41,359 --> 00:10:42,627 Αυτό είναι το πιο κουλ. 153 00:10:44,162 --> 00:10:45,630 Θα είμαστε στο DTV. 154 00:10:46,131 --> 00:10:47,932 Άκου, είμαι πολύ καλή χορεύτρια 155 00:10:47,966 --> 00:10:50,335 Αλλά, όταν μου αρέσει μια ουσία Κάνω στιλ στο σημείο. 156 00:10:50,336 --> 00:10:51,036 Και εσύ... 157 00:10:51,136 --> 00:10:54,939 Αυτή ήσουν εσύ σήμερα: «Μου αρέσει να χορεύω». 158 00:10:56,392 --> 00:10:57,475 Ήταν τέλειο. 159 00:10:59,277 --> 00:11:02,647 Κοίτα, νομίζω ότι ξεχνάς ότι έχω Ο στρατηγός Πάτον ως πατέρας. 160 00:11:02,152 --> 00:11:06,217 Αλλά ανήκεις στο DTV, και φυσικά και εγώ. 161 00:11:06,318 --> 00:11:07,686 Πάμε για οντισιόν, εντάξει. 162 00:11:07,687 --> 00:11:09,487 Απλώς θα πάμε σε οντισιόν. 163 00:11:09,521 --> 00:11:10,855 Ο μπαμπάς σου δεν θα βρει τίποτα κακό με αυτό. 164 00:11:12,490 --> 00:11:13,124 Λέμσκι! 165 00:11:16,628 --> 00:11:18,930 Τι συμβαίνει εδώ; 166 00:11:25,270 --> 00:11:28,673 Συγγνώμη, μωρό μου. Είμαι στη μέση του ταμπλό. Τι είναι αυτό; 167 00:11:28,707 --> 00:11:32,581 Σας το είπα ήδη. Γιατί όχι με ακούς για αλλαγή; 168 00:11:32,706 --> 00:11:35,513 Ναι, μωρό μου, ακούω.. θυμάμαι. 169 00:11:35,580 --> 00:11:37,315 Θέλεις να είσαι σε κάποια είδος χορευτικής παράστασης, σωστά; 170 00:11:37,782 --> 00:11:41,086 Ναι, μπαμπά, θα πάω να πρωταγωνιστήσει στη χορευτική τηλεόραση. 171 00:11:41,853 --> 00:11:43,621 Δεν νομίζεις ότι μου αξίζει τουλάχιστον αυτό; 172 00:11:45,090 --> 00:11:49,995 Αλλά, πριγκίπισσα, νόμιζα ότι δουλεύαμε σε αυτό το 17ο διαγωνισμός μοντελοποίησης περιοδικών για εσάς. 173 00:11:50,228 --> 00:11:53,365 Η συρρίκνωση είναι σωστή. Είμαι αναγάπητος, ανεκτίμητος. 174 00:11:53,465 --> 00:11:55,033 Έχω μόνο ένα αυτοκίνητο. 175 00:11:55,066 --> 00:11:57,769 Αυτό το χάλι θα πει οτιδήποτε συνεχίζει να βγάζει χρήματα. 176 00:11:57,869 --> 00:11:59,971 Σου κάνω ένα μεγάλο πάρτι; 177 00:12:00,004 --> 00:12:02,140 Μην προσπαθήσετε να αγοράσετε τις στοργές μου. 178 00:12:03,208 --> 00:12:04,909 Θα είμαι σε αυτή την εκπομπή, μπαμπά. 179 00:12:04,943 --> 00:12:07,078 Και δεν θέλω να ακούσω λέξη για αυτό. 180 00:12:08,179 --> 00:12:09,314 Τώρα με έκανες να καθυστερήσω. 181 00:12:18,662 --> 00:12:20,992 Οι αποφάσεις είναι οι χειρότερες. 182 00:12:25,048 --> 00:12:28,867 Ένα τηλεφώνημα. Ένα τηλεφώνημα; Ένα τηλεφώνημα. 183 00:12:29,567 --> 00:12:30,535 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 184 00:12:33,062 --> 00:12:38,572 Αυτό είναι ασυγχώρητο. - Μην ξεχάσεις να ρωτήσεις τον μπαμπά σου. 185 00:12:40,826 --> 00:12:42,213 Γεια! 186 00:12:43,706 --> 00:12:48,089 Ωραίο σκυλάκι... Μπέντζι; Boomer; Αμμώδης; 187 00:12:48,339 --> 00:12:50,689 Θεέ μου. 188 00:12:51,845 --> 00:12:53,892 Δεν μου αρέσεις τόσο πολύ. 189 00:13:01,237 --> 00:13:04,743 Γειά σου. 190 00:13:04,868 --> 00:13:06,438 Πώς ήταν στο σχολείο; 191 00:13:07,605 --> 00:13:08,573 Ήταν τυπικά. 192 00:13:09,441 --> 00:13:12,716 Έκανα όμως έναν νέο φίλο. - Το έκανες; Αυτό ήταν γρήγορο. 193 00:13:14,479 --> 00:13:16,481 Άκου, μπαμπά, μπορώ να μιλήσω σε σένα για κάτι; 194 00:13:16,948 --> 00:13:17,916 Ναι, γλυκιά μου; 195 00:13:19,451 --> 00:13:22,620 Πρέπει να συναντήσουμε τον εχθρό. - Σταμάτα, Ζακ. 196 00:13:23,902 --> 00:13:26,891 Έλα εδώ μόνο να πλυθείς πίσω αυλή από το πρόσωπό σας. 197 00:13:32,831 --> 00:13:35,834 Άκου, κάτι αναρωτιόμουν. - Τι γίνεται; 198 00:13:37,569 --> 00:13:40,205 Βλέπετε, υπάρχει διαγωνισμός που θέλω πολύ να μπω. 199 00:13:40,438 --> 00:13:43,375 Διαγωνισμός υγείας. Αυτό είναι καλό για την ψυχή. Αυτό είναι πνεύμα. 200 00:13:43,875 --> 00:13:46,745 Θα δούμε τι θα κάνω καθώς θα πάω στην πόλη την Παρασκευή και πάμε στο χορό. 201 00:13:46,845 --> 00:13:48,646 Και αν τους άρεσε, μετά θα κάνω πρόβες κάθε βράδυ. 202 00:13:48,647 --> 00:13:50,949 Και μετά αν κερδίσω, θα το κερδίσω να είσαι στην τηλεόραση, εντάξει; 203 00:13:51,249 --> 00:13:51,616 Αρνητικός! 204 00:13:52,150 --> 00:13:53,418 Γεια, δεν σε θέλω πήγαινε μόνος σε αυτή την πόλη, 205 00:13:53,451 --> 00:13:55,086 πριν αρνηθώ κάθε συνείδηση. 206 00:13:55,520 --> 00:13:56,655 Το Σικάγο είναι μια δύσκολη πόλη. 207 00:13:57,155 --> 00:13:59,290 Μου έκλεψαν συναγερμό σύστημα σε αυτό το σπίτι. 208 00:14:00,492 --> 00:14:02,260 Και είσαι πολύ νέος να βγω το βράδυ. 209 00:14:02,494 --> 00:14:04,529 Εκτός από τις περιστασιακές υπερσύγχρονη σχολική δραστηριότητα. 210 00:14:04,530 --> 00:14:07,699 Όταν είσαι 18 τότε εσύ δικαιούνται τη νυχτερινή ζωή. 211 00:14:07,899 --> 00:14:09,401 Τώρα, είχαμε μια συμφωνία θυμάσαι; 212 00:14:09,768 --> 00:14:13,171 Κάναμε μια συμφωνία όταν ήμουν 7,5 ετών. Η νυχτερινή ζωή ήταν το Muppet Show. 213 00:14:13,172 --> 00:14:14,172 Μη με στενοχωρείς. 214 00:14:14,366 --> 00:14:16,141 Λυπάμαι, κύριε. 215 00:14:17,942 --> 00:14:19,210 Αυτό το κάνω για το καλό σου. 216 00:14:19,124 --> 00:14:22,514 Ναι. Ξέχασες να πεις: «Θα με ευχαριστήσεις για αυτό μια μέρα». 217 00:14:26,351 --> 00:14:28,653 Έτσι είπα: «Αδελφή, σε παρακαλώ, θα μπορούσε κανείς να μπερδευτεί... 218 00:14:28,687 --> 00:14:30,855 Hell Mary, Proud Mary και εκτός αυτού, 219 00:14:30,955 --> 00:14:32,857 Τα πάω πολύ καλά Tina Turner. 220 00:14:34,025 --> 00:14:36,361 Τι έκανες; - Ίσως πλύνετε παλαιότερο μαυροπίνακα. 221 00:14:36,528 --> 00:14:40,265 Αλλά δεν πειράζει, γιατί έσπασα κάθε κομμάτι κιμωλία σε μικρά κομμάτια. 222 00:14:41,499 --> 00:14:42,867 Ήρθατε με αυτό στην οντισιόν; 223 00:14:43,535 --> 00:14:46,104 ξέρω. - Κάνετε πίσω; 224 00:14:45,796 --> 00:14:47,605 Λιν, κοίτα. Ο πατέρας δεν με αφήνει να φύγω, 225 00:14:47,639 --> 00:14:49,607 και η μάνα μου λέει ότι έχουμε να το αφήσουμε να φύγει αν δεν παλέψουμε, 226 00:14:49,641 --> 00:14:51,676 ώστε να κερδίσουμε τον πόλεμο, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 227 00:14:51,710 --> 00:14:52,777 Αυτό σημαίνει ότι είσαι να μην πάει πουθενά. 228 00:14:52,844 --> 00:14:55,046 Λιν, δεν μπορώ! Δεν με αφήνουν να φύγω! 229 00:14:55,438 --> 00:14:57,549 Κάνεις τα πάντα σου είπαν; 230 00:15:00,285 --> 00:15:01,886 Θεέ μου. Το κάνεις. 231 00:15:02,721 --> 00:15:03,788 Κοίτα, εκεί είναι το λεωφορείο σου. 232 00:15:04,079 --> 00:15:09,087 Καλή τύχη, εντάξει; Θα σας να με καλέσει απόψε; λυπάμαι. 233 00:15:09,213 --> 00:15:11,396 Λυπάμαι κι εγώ. 234 00:15:11,963 --> 00:15:13,064 Αντίο. - Αντίο. 235 00:15:35,384 --> 00:15:40,518 Ερχομαι! Μπορείτε να το κάνετε! Μπορείτε να το κάνετε! Πάρε ένα χέρι! 236 00:15:41,645 --> 00:15:43,828 Όλα είναι θέμα εμφάνισης. 237 00:15:44,429 --> 00:15:47,899 Αν εμφανιστείτε στην οντισιόν, στη μοτοσυκλέτα, είσαι άγριο παιδί. 238 00:15:48,166 --> 00:15:51,269 Αλλά αν καταλάβατε τη Mercedes, είστε εξαναγκασμένοι σε ένα παλιόπαιδο. 239 00:15:52,704 --> 00:15:55,140 Πότε θα απαλλαγείτε από αυτό το πράγμα; - Αυτό είναι το πρόβλημά σου, φίλε. 240 00:15:55,141 --> 00:15:57,609 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό αυτό το αυτοκίνητο κάνει δήλωση. 241 00:15:57,924 --> 00:16:00,278 Ναι, λέει: "Γεια, είμαι σκουπίδια!" 242 00:16:07,385 --> 00:16:11,056 Μου αρέσει αυτό το αυτοκίνητο, σου είπα. - Σαν να ξεκινάει πάντα. 243 00:16:11,790 --> 00:16:12,590 Ναι, σταμάτα! 244 00:16:29,908 --> 00:16:31,609 Αυτό είναι τόσο ωραίο! 245 00:16:33,486 --> 00:16:35,780 Αυτό είναι αμαρτία όχλου, πρέπει να παρκάρουμε έξω από το δρόμο. 246 00:16:35,847 --> 00:16:38,316 Τι λες; Αυτό είναι το μέρος ακριβώς εκεί. 247 00:16:41,751 --> 00:16:45,023 Ένα πάρκινγκ ακριβώς μπροστά... Αυτό είναι καλός οιωνός. 248 00:16:45,257 --> 00:16:48,526 Ήξερα ότι αυτό θα ήταν ωραίο! Το ήξερα! Ερχομαι! 249 00:16:48,893 --> 00:16:49,961 Ας το κάνουμε. 250 00:16:50,962 --> 00:16:53,064 Κυρίες, σκληρό το πρωί, αγαπητέ. 251 00:16:54,399 --> 00:16:57,369 Χαμογέλα, έτσι; Ίσως κουρελιασμένος, αλλά ο φίλος του είναι κάπως χαριτωμένος. 252 00:16:57,502 --> 00:17:01,039 Εδώ στο δημόσιο σχολείο παιδιά, που είμαι. Ερχομαι. 253 00:17:01,906 --> 00:17:03,274 Ελάτε όλοι, έχουμε μπλουζάκια. 254 00:17:03,341 --> 00:17:06,544 Μοναδικά μπλουζάκια. Πωλείται μόνο σήμερα. 255 00:17:05,918 --> 00:17:09,180 Απόκτησέ τα τώρα, γλυκιά μου, δεν θα διαρκέσουν πολύ. 256 00:17:10,081 --> 00:17:13,852 T-shirt για χορό τηλεόρασης! T-Shirts για χορό! 257 00:17:13,918 --> 00:17:15,887 Οι χαμηλότερες τιμές στην πόλη. 258 00:17:15,954 --> 00:17:19,190 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο! Δεν μπορεί να το κάνει αυτό! Ήταν ιδέα μου! 259 00:17:19,391 --> 00:17:22,427 Ντρου, πάρε μια ανάσα φίλε, εντάξει; 260 00:17:23,194 --> 00:17:27,699 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν πήγαινα μετά τον διαγωνισμό, Θα τους ονομάσω στρατόπεδο χρέωσης συλλεκτικών αντικειμένων. 261 00:17:28,583 --> 00:17:31,736 Γεια σου, όμορφη μαχαιριά που ψάχνεις βρήκες. 262 00:17:34,339 --> 00:17:35,540 Μεγάλος! 263 00:17:36,241 --> 00:17:38,410 Ωραία, Ντρου, Πάντα ήθελα ερωτευμένο αδερφό. 264 00:17:38,476 --> 00:17:39,577 Είναι πανκ. 265 00:17:42,714 --> 00:17:44,249 Σε πειράζει που είμαι πανκ; 266 00:17:44,250 --> 00:17:47,752 Λοιπόν, είναι εξαγριωμένο. εννοώ, δεν είναι τόσο δροσερό όσο το νέο κύμα. 267 00:17:47,819 --> 00:17:49,821 Αλλά, είναι πολύ καλύτερα από την προεφηβική ηλικία. 268 00:17:51,389 --> 00:17:54,326 Είστε όλοι γυναίκα εσείς ή μόνο η αυτά που δεν φτάνουν στα μάτια. 269 00:17:55,960 --> 00:17:57,896 Έλα, Ρωμαίος. 270 00:17:58,511 --> 00:18:03,101 Εντάξει. Ας προχωρήσουμε εδώ. Σας παρακαλώ, ευχαριστώ. 271 00:18:04,869 --> 00:18:05,236 Ναί. 272 00:18:05,303 --> 00:18:06,938 Δεν με θυμάσαι, ε; 273 00:18:08,373 --> 00:18:10,408 Δεν σε ξέχασα, ούτε αυτό το χαμόγελο. 274 00:18:11,710 --> 00:18:14,279 Δεν είμαι τόσο καλός στα ονόματα, οπότε ξέχασα ποιος είσαι... 275 00:18:15,040 --> 00:18:18,616 Τζεφ Μάλεν. 276 00:18:19,951 --> 00:18:21,152 Είναι ωραία στολή. 277 00:18:23,931 --> 00:18:27,258 Δεν πειράζει. Πολλά παιδιά είναι παξιμάδια για κορίτσια με στολές. 278 00:18:27,792 --> 00:18:28,760 Ονομάστε δύο. 279 00:18:29,894 --> 00:18:33,565 Ο πατέρας σου και ο λοχαγός Κερκ. - Α, θα πεθάνω. 280 00:18:33,573 --> 00:18:36,001 Γεια! Είμαι η Lynne Stone. Ο τυχερός μου αριθμός είναι το 21. 281 00:18:36,002 --> 00:18:37,102 Αχα. Επόμενος! 282 00:18:40,238 --> 00:18:41,773 Κάποιος. Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 283 00:18:43,008 --> 00:18:44,509 Καλώς. Ας δούμε. 284 00:18:46,945 --> 00:18:47,712 Προσέξτε! 285 00:18:50,227 --> 00:18:52,550 Είσαι καλά; 286 00:18:56,614 --> 00:18:58,189 Συγνώμη. 287 00:19:17,776 --> 00:19:19,377 Είναι καλά τα μαλλιά; 288 00:19:21,980 --> 00:19:23,648 Ευχαριστώ μωρό μου. 289 00:19:24,914 --> 00:19:28,987 Ωραίο αυτοκίνητο! Έχω ο ίδιος εξωτικούς τροχούς. 290 00:19:29,788 --> 00:19:32,057 Τι είναι αυτό; Ένα shween 10 ταχυτήτων; 291 00:19:35,527 --> 00:19:38,263 Εντάξει τώρα! Είμαστε έτοιμοι; 292 00:19:43,868 --> 00:19:46,471 Σας ευχαριστώ. Θα έχουμε πρώτος φρουπ στη σκηνή. 293 00:19:46,452 --> 00:19:49,674 Εάν δεν έχετε σύντροφο, μην ανησυχείς για αυτό. 294 00:19:49,741 --> 00:19:50,942 Θα σε ζευγαρώσουμε! 295 00:19:50,959 --> 00:19:52,844 Θέλουμε μόνο να σε δούμε να χορεύεις. 296 00:19:52,845 --> 00:19:56,681 Καλώς! Ας αρχίσει λοιπόν το παιχνίδι!!! 297 00:20:16,505 --> 00:20:22,390 Εσύ και ... σε θέλω. Ναι. Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. 298 00:20:22,391 --> 00:20:22,774 Καλή τύχη! 299 00:20:22,640 --> 00:20:25,143 Καλώς! Ας προχωρήσουμε. Σας ευχαριστώ. 300 00:20:37,622 --> 00:20:39,124 Εξοχος. Εξοχος. 301 00:21:39,451 --> 00:21:41,686 Εντάξει, μπορούμε να το μεταφέρουμε; Σας ευχαριστώ. 302 00:22:01,806 --> 00:22:02,807 Ω, Θεέ μου. 303 00:22:03,819 --> 00:22:05,010 Κόψτε τα. 304 00:22:25,983 --> 00:22:28,133 Ω, το επόμενο κορίτσι... Το βλέπεις; 305 00:22:51,904 --> 00:22:52,991 Παρακολουθήστε αυτό! 306 00:23:53,637 --> 00:23:58,523 Καλώς! Έχουμε επιλέξει το ακολουθώντας τους φιναλίστ. Ακούστε παρακαλώ: 307 00:23:58,521 --> 00:24:00,775 1,...6,... 308 00:24:02,904 --> 00:24:06,410 16,...23,... 309 00:24:06,535 --> 00:24:08,500 35. 310 00:24:11,043 --> 00:24:15,008 72,... 102,... 311 00:24:15,175 --> 00:24:17,805 Δηλαδή πέντε...15,... 312 00:24:23,565 --> 00:24:29,952 125 και 127. 313 00:24:31,830 --> 00:24:32,857 Ευχαριστώ! 314 00:24:34,059 --> 00:24:35,026 Σας ευχαριστώ! 315 00:24:36,338 --> 00:24:40,554 Σας ευχαριστώ πολύ! 316 00:24:41,266 --> 00:24:45,070 Δείξατε πολλή πρωτοτυπία. Σας ευχαριστώ. 317 00:24:48,039 --> 00:24:52,377 Τώρα, θα ζευγαρώσουμε τα διαγωνιζόμενος με επιλεγμένους μέχρι τώρα. 318 00:24:52,491 --> 00:24:54,346 Κάνε υπομονή θα επιστρέψω αμέσως. 319 00:24:55,371 --> 00:24:58,516 Εντάξει τώρα, θα ήθελα για να κάνετε μερικές αλλαγές. 320 00:24:59,484 --> 00:25:02,087 Δεσποινίς, με συγχωρείτε, δεσποινίς. Εδώ ακριβώς. 321 00:25:02,885 --> 00:25:05,957 Και θα ήθελα να σε δω με μεγάλο φίλο εκεί παρακαλώ. 322 00:25:05,958 --> 00:25:08,259 Ναί. ναι, εσύ. Σας ευχαριστώ. 323 00:25:10,829 --> 00:25:12,163 Μου,...Είσαι μεγάλος...αυτός, αυτός, αυτός. 324 00:25:12,697 --> 00:25:13,865 Αυτό είναι υπέροχο. 325 00:25:13,866 --> 00:25:15,066 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 326 00:25:15,067 --> 00:25:16,267 Θα ήθελες, σε παρακαλώ... 327 00:25:17,786 --> 00:25:20,805 Όχι, όχι, όχι. Περιμένετε. Αυτό δεν είναι σωστό. 328 00:25:21,918 --> 00:25:24,342 Εσείς οι δύο, πάλι μαζί, παρακαλώ. Ναι. Ναι. 329 00:25:24,343 --> 00:25:25,810 Εναλλαγή παρακαλώ. Εκεί είμαστε... 330 00:25:25,811 --> 00:25:26,945 Εκεί είμαστε. Πολύ καλό. 331 00:25:27,679 --> 00:25:28,380 Ναι, μια χαρά. 332 00:25:29,014 --> 00:25:29,514 Ναι, αυτό είναι καλό. 333 00:25:29,515 --> 00:25:30,548 Λοιπόν αυτό μου αρέσει. 334 00:25:30,549 --> 00:25:34,786 Ναί. Είδος «επαναστάτης χωρίς αιτία συναντά τον «ήχο της μουσικής». 335 00:25:36,688 --> 00:25:39,457 Παίρνεις ένα ρίσκο μόδας. Μου αρέσει αυτό. 336 00:25:40,525 --> 00:25:42,027 Απλά μην το κάνεις στην κάμερα. 337 00:25:42,761 --> 00:25:44,629 Εντάξει. Θυμηθείτε να παραλάβετε τη λίστα τις ώρες των προβών... 338 00:25:44,729 --> 00:25:48,333 Τι κάνεις; Όχι, Ήθελα να πάρω - μόνο ένα από αυτά. 339 00:25:49,503 --> 00:25:53,204 Φαινόταν υπέροχος! - Lynne ήταν ένα τράβηγμα. Λυπάμαι. 340 00:25:53,571 --> 00:25:55,173 Δεν πειράζει. Έπιασες τον παρτενέρ μου στο χορό; 341 00:25:55,340 --> 00:25:57,208 Δεν ήταν χορός, ήταν μπαταρία επίθεσης. 342 00:25:57,676 --> 00:25:59,244 Εκεί είναι με τη βόμβα τυριού. 343 00:26:02,147 --> 00:26:03,415 Lynne, το έστησε αυτό! 344 00:26:03,448 --> 00:26:06,451 Θα πούμε στον Iralle, εντάξει; - Δεν υπάρχει περίπτωση, ξέχασέ το. 345 00:26:06,685 --> 00:26:10,253 Τότε ξέρει καλύτερα τρελαίνεσαι; Ούτε. 346 00:26:13,885 --> 00:26:15,894 Πήρες τον αριθμό της; - Ναι. Μηδέν. 347 00:26:16,127 --> 00:26:18,596 Γεια, τι είναι η ιπτάμενη καλόγρια αριθμός τηλεφώνου; 348 00:26:18,663 --> 00:26:20,065 Είναι εκτός λίστας. 349 00:26:21,273 --> 00:26:24,529 555-4102. 350 00:26:26,407 --> 00:26:28,773 Λυπάμαι αν πλήγωσα τα συναισθήματά σου. Δεν το είχα σκοπό. 351 00:26:29,537 --> 00:26:31,810 Έδειχνες υπέροχη σήμερα. Πρέπει να ξεγελάσεις την Ντρου. 352 00:26:32,444 --> 00:26:34,079 Ο καθένας μπορεί να τον κοροϊδέψει. 353 00:26:35,298 --> 00:26:38,483 Ξέρεις, τελευταία προσπάθεια Κάλεσε να ντύσω την κούκλα Barbie μου. 354 00:26:40,306 --> 00:26:43,421 Μεγαλώνω ποτέ; - Μέγκι, είσαι 12. 355 00:26:43,562 --> 00:26:47,319 Την επόμενη φορά να γίνεις 13, Τότε θα είναι 14, και αυτό πάει όλο. 356 00:26:47,569 --> 00:26:49,394 Δεν εννοώ την ηλικία. 357 00:26:51,075 --> 00:26:52,998 Εννοώ τα γυναικεία πράγματα. 358 00:26:54,582 --> 00:26:57,936 Μην κάνετε πλάκα. Μαμά ποτέ μίλησε για αυτό το κομμάτι. 359 00:26:59,090 --> 00:27:00,572 Δεν ξέρω ποιανού θα πάει να σου εξηγησω τωρα? 360 00:27:01,740 --> 00:27:03,475 Δηλαδή, οι μπαμπάδες δεν είναι καλοί. Το μόνο που μου είπε ήταν: 361 00:27:03,723 --> 00:27:07,679 «Μην ντρέπεσαι, γιε μου. Απλά μην διαβάζεις Playboy ακριβώς πριν πάτε για ύπνο. " 362 00:27:07,730 --> 00:27:08,947 Γεια σου! - Γεια, παπ. 363 00:27:09,614 --> 00:27:11,650 Μια βρύση είναι χυμός όπως σωστά; - Ναι. 364 00:27:12,484 --> 00:27:13,752 Γεια σου, Μάγκυ. - Γεια. 365 00:27:14,742 --> 00:27:20,258 Λοιπόν, πώς ήταν στη δουλειά, πα; - Θετικά διεγερτικό όπως συνήθως. 366 00:27:21,292 --> 00:27:23,561 θα πάρω. Είναι για μένα. - Απολύτως. 367 00:27:23,863 --> 00:27:24,863 Ευχαριστώ. 368 00:27:25,010 --> 00:27:29,134 Τα χέρια σου είναι κουρασμένα, δεν είσαι μπαμπά; - Πάλι; Το έσπασες πάλι; 369 00:27:29,143 --> 00:27:31,403 Δεν το έσπασα. Μόλις έπεσε. 370 00:27:32,398 --> 00:27:34,706 Δεν καταλαβαίνω πώς το χερούλι της πόρτας έρχεται κρατά μακριά; 371 00:27:34,739 --> 00:27:37,542 Θέλω να πω, είναι τέταρτη φορά αυτόν τον μήνα ξέρεις. 372 00:27:37,543 --> 00:27:39,411 Ευχαριστώ Κύριε, για αυτό το φαγητό. 373 00:27:39,912 --> 00:27:41,513 Χορεύει με την πόρτα. - Τι; 374 00:27:42,814 --> 00:27:45,450 Λοιπόν, τελικά υποθέτω, να χορέψω, το μόνο που θέλω να κάνω. 375 00:27:45,797 --> 00:27:48,586 Οι αδερφές μου χορεύουν με την πόρτα. Είναι αρχικά slam χορεύτρια. 376 00:27:48,927 --> 00:27:52,257 Πρέπει να μιλήσει, μπαμπά. Θα χορέψει στην τηλεόραση. 377 00:27:52,258 --> 00:27:53,258 Μάγκυ! 378 00:27:53,491 --> 00:27:54,826 Μπορώ να μπω στο κλαμπ; 379 00:27:58,069 --> 00:28:01,900 Οντισιόν για διαγωνισμό χορού. - Και έκανε φινάλε. 380 00:28:03,829 --> 00:28:07,539 Και μετά επιλέγουν τους νικητές στο DTV. - Ποιο είναι το έπαθλο; 381 00:28:07,836 --> 00:28:09,841 Θα είναι τακτικό στο Dance TV. 382 00:28:11,743 --> 00:28:13,578 Τι σχέση έχει το δημοτικό σου; 383 00:28:16,226 --> 00:28:19,651 Κοίτα, δεν θέλεις το κολέγιο. Λοιπόν, δεν πειράζει με μένα. 384 00:28:20,859 --> 00:28:23,688 βιαζόμουν να ξεκινήσω όταν Ήμουν και εγώ στην ηλικία σου. 385 00:28:23,689 --> 00:28:25,623 Αλλά πρέπει να έχεις μια ικανότητα, Τζεφ. 386 00:28:25,624 --> 00:28:28,326 Πρέπει να ξεκινήσεις νωρίτερα αργότερα. 387 00:28:28,426 --> 00:28:31,796 Η επαγγελματική σχολή ήταν αρκετά καλή για μένα πατέρα και ήταν αρκετά καλό για μένα. 388 00:28:33,882 --> 00:28:37,369 Δεν είναι αστείο. - Μην κάνεις νοερά μπαμπά. 389 00:28:39,504 --> 00:28:41,740 Μου αρέσει όταν είστε παιδιά απλά χιούμορ μου. 390 00:28:44,776 --> 00:28:47,212 Κρατήστε τις κλήσεις μου. 391 00:28:50,782 --> 00:28:54,119 Καταφατικός. Μια πιστωτική κάρτα ανοίγει το μπάνιο. 392 00:28:54,543 --> 00:28:58,823 Ζακ, εσυ. Θα φύγεις από εδώ; - Τηλέφωνο. Είναι αγόρι! 393 00:28:59,051 --> 00:29:02,727 Θέλετε ο μπαμπάς να πάρει ένα μήνυμα; Ακόμα δεν μπορώ να γράψω ξέρεις. 394 00:29:09,801 --> 00:29:14,105 Γεια! Δεν μπορώ να σε πιστέψω θυμήθηκε τον αριθμό τηλεφώνου μου. 395 00:29:15,407 --> 00:29:17,342 Είστε ακόμα στο τηλέφωνο, νεαρή κυρία. - Περίμενε λίγο. 396 00:29:17,575 --> 00:29:18,643 Ναι,... - Ποιος είναι; 397 00:29:19,044 --> 00:29:20,612 Είναι απλά η φίλη μου η Λιν. 398 00:29:21,179 --> 00:29:23,448 Λιν; Ω, υπέροχα. 399 00:29:24,983 --> 00:29:27,352 Κάντε το σύντομο. - Αχα, θα είμαι δεύτερος. 400 00:29:30,088 --> 00:29:33,091 Γεια. Είμαι πίσω. - Συμφωνώ με το Αίθουσα προβών στις εννιά. 401 00:29:33,125 --> 00:29:35,160 Και φέρτε τη μουσική. Γεια, πρόσεχε! 402 00:29:35,593 --> 00:29:36,594 αντίο! 403 00:29:37,262 --> 00:29:38,229 Δεν ξέρω αν μπορώ... 404 00:29:45,270 --> 00:29:47,339 Συγγνώμη. Χρειαζόμουν το τηλέφωνο. - Για τι; 405 00:29:47,372 --> 00:29:49,741 Το λάχανο ...σε συνάντηση PTI; 406 00:29:49,742 --> 00:29:50,976 Είσαι εκκεντρικός. 407 00:29:50,977 --> 00:29:54,579 Τα αδέρφια της Έβελιν και της Χόλιν είναι ξέφρενα. Σημαίνει χωματερή. 408 00:29:55,246 --> 00:29:56,414 Θέλετε να σας πετάξουν; 409 00:29:56,681 --> 00:29:58,249 Είμαι χυδαίος. - Όχι! Μπαμπάς! 410 00:30:04,990 --> 00:30:05,857 Εισάγω. 411 00:30:06,858 --> 00:30:10,795 Απλώς έλεγχος. Τι θα λέγατε για μικρή αναφορά κατάστασης. Αλγεβρα; - Χμμ. Σχεδόν τελειωμένο. 412 00:30:10,829 --> 00:30:12,430 Αγγλικός; -Ένα κεφάλαιο έμεινε. 413 00:30:12,464 --> 00:30:14,232 Βιολογία; - Τελείωσε. 414 00:30:14,265 --> 00:30:16,234 Ιστορία; - Χωρίς εργασία. 415 00:30:16,801 --> 00:30:18,370 Ψάξτε ακόμα μετά τον γαλλικό πόλεμο; 416 00:30:19,638 --> 00:30:21,539 Καημένε, θα μπορούσα να βάλω λίγο φως εκεί κάτω. 417 00:30:22,240 --> 00:30:23,608 Λοιπόν, ήξερα ότι θα το κάνεις αμέσως. 418 00:30:23,642 --> 00:30:25,510 Τα φώτα στις δέκα σβήνουν. Καληνύχτα γλυκιά μου. 419 00:30:52,376 --> 00:30:53,538 Μόνος; 420 00:30:55,506 --> 00:30:58,777 Αν θέλετε να εξασκηθείτε κινείται, πάρε με τηλέφωνο. 421 00:31:26,937 --> 00:31:30,275 Ντρου, μπορείς να μείνεις ήσυχος για δύο δευτερόλεπτα; - Ναι, σίγουρα. 422 00:31:30,694 --> 00:31:33,578 Πιθανότατα να λέτε περισσότερα από λίγα δευτερόλεπτα. Εννοώ ότι δύο δευτερόλεπτα δεν είναι τίποτα... 423 00:31:33,579 --> 00:31:35,146 Ένα, δύο,...εκεί... δύο δευτερόλεπτα. 424 00:31:39,334 --> 00:31:41,920 Μισώ όταν έχεις κακή διάθεση. - Δεν έχω κακή διάθεση! 425 00:31:42,053 --> 00:31:45,657 Αγάπη μου, όταν θα αγοράσεις ωραία σέξι καθολική σχολική στολή; 426 00:31:45,658 --> 00:31:48,560 Γεια, φύγε από την περίπτωσή μου, εντάξει; 427 00:31:49,101 --> 00:31:51,262 Έλα, Πάτι, είμαστε δεν είναι ευπρόσδεκτο εδώ. 428 00:31:51,263 --> 00:31:54,666 Όχι τόσο γρήγορα, Πάτι. Έχω μια μικρή δουλειά να κάνω. 429 00:31:54,866 --> 00:31:58,536 Τα έγγραφα όρων βρίσκονται σε... Αϊζενχάουερ, Τζόνσον, Κένεντι... 430 00:31:58,868 --> 00:32:02,007 Κένεντι; Είναι τόσο χαριτωμένος. Πόσα; - Ραντεβού μαζί μου. 431 00:32:02,040 --> 00:32:03,174 Θα πάρω τον Τζόνσον. 432 00:32:05,677 --> 00:32:08,079 Άκουσα αυτούς τους καθολικούς τα κορίτσια του σχολείου αποχωρούν πραγματικά. 433 00:32:08,113 --> 00:32:10,015 Γεια,...είναι πολύ συγκινητικό σήμερα το πρωί. 434 00:32:13,084 --> 00:32:14,386 Ναι; Αυτό νομίζεις. 435 00:32:14,419 --> 00:32:16,921 Δεν την είδε καν. Τον σήκωσε όρθια. 436 00:32:58,530 --> 00:33:03,401 Day-O....Ημέρα, είναι μια μέρα, είναι μια μέρα, είναι μια μέρα, είναι μια μέρα, είναι μια μέρα-ο .... 437 00:33:03,468 --> 00:33:08,006 Υπάρχει χρόνος και τόπος για μουσική calipso, νεαρή κυρία. 438 00:33:09,618 --> 00:33:12,610 Ανοίξτε τις σημειώσεις των ύμνων σας στη σελίδα 57. 439 00:33:13,645 --> 00:33:18,083 Τώρα θα τραγουδήσουμε το «Amazing Grace». - Ποια σελίδα; 440 00:33:18,483 --> 00:33:24,519 Η Lynne Stone θα έρθει μαζί μας. Και σκέψου το λιτό και αμερικάνικο. 441 00:33:29,904 --> 00:33:32,430 Λοιπόν, πού ήσουν χθες το βράδυ; Σε περίμενα μιάμιση ώρα. 442 00:33:32,764 --> 00:33:36,034 Προσπάθησα να σου πω ότι δεν μπορούσα να πάω, αλλά το έκλεισες πολύ γρήγορα. 443 00:33:47,178 --> 00:33:49,381 Θα κάνεις τα μαθήματά σου τώρα; Αυτό είναι φοβερό! 444 00:33:51,182 --> 00:33:55,487 Για ενημέρωσή σας έγραψα μερικά βήματα, σε περίπτωση που κάτι δεν μπορείτε να κάνετε. 445 00:33:56,154 --> 00:33:57,856 Μπορώ να κάνω όποιο βήμα μπορείτε να κάνετε. 446 00:33:58,857 --> 00:34:02,294 Πραγματικά; Γιατί σκεφτόμουν για να ξεκινησω με κατι τετοιο... 447 00:34:13,204 --> 00:34:14,773 Babish - δεν νομίζεις; 448 00:34:15,540 --> 00:34:16,241 Μπάμπης; 449 00:34:17,042 --> 00:34:19,377 Κοίτα, έκανα γυμναστική και να χορεύει για 10 χρόνια. 450 00:34:19,411 --> 00:34:20,679 Τι έχετε στο μυαλό σας; 451 00:34:22,881 --> 00:34:26,251 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε έξω με κάτι τέτοιο. 452 00:34:30,511 --> 00:34:34,492 Μάλιστα! Το είδα σε τρία διαφορετικά βίντεο στο διαφημιστικό σποτ του Levi. 453 00:34:34,559 --> 00:34:35,393 Έλα εδώ. 454 00:34:39,965 --> 00:34:44,469 Κάντε έτσι... Πέντε, έξι, επτά, οκτώ... 455 00:34:52,243 --> 00:34:55,613 Αυτό είναι καλό. Καλά. Έλα πίσω σε μένα τώρα. 456 00:34:56,247 --> 00:34:58,984 Χρησιμοποίησε το spin out σου και σε θέλω να γυρίσεις σε μένα. Καλώς; 457 00:34:59,684 --> 00:35:05,056 Σε θέλω πίσω. Ωχ... Επιστροφή. Ελάτε πίσω σε μένα. - Δεν είναι σωστό... 458 00:35:05,757 --> 00:35:06,925 Θα φοράς πάντα στολή; 459 00:35:06,959 --> 00:35:08,627 Ματιά. Σας έχω νέα. 460 00:35:08,660 --> 00:35:10,862 Έπρεπε να βγω κρυφά από μια χορωδία εξασκηθείτε για να φτάσετε εδώ, εντάξει; 461 00:35:10,895 --> 00:35:12,764 Δεν ήταν εύκολο και δεν ήταν διασκεδαστικό. 462 00:35:12,831 --> 00:35:17,602 Με συγχωρείτε. Κάντε ένα από τα εχεις αλλα 20$? 463 00:35:18,203 --> 00:35:23,074 Θεέ μου, δεν έχω τίποτα περισσότερα από $50. Συγνώμη. 464 00:35:24,275 --> 00:35:26,778 Η απώλεια μου. Καλή διασκέδαση. 465 00:35:29,114 --> 00:35:31,683 Κοίτα, χάνουμε χρόνο. Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 466 00:35:34,248 --> 00:35:37,889 Αυτός είναι ο κύριος Γκλεν; - Ναι. - Αυτή είναι η αδερφή Νάταλι. 467 00:35:38,881 --> 00:35:42,638 Ξέρεις πού είναι η Janey; - Όχι. Νόμιζα ότι είναι στο σχολείο. 468 00:35:42,763 --> 00:35:44,896 Όχι, δεν είναι εδώ. 469 00:35:45,797 --> 00:35:48,633 Σε παρακαλώ, πες της αν δεν μπορεί κάνουν τακτικά για να απαιτούν... 470 00:35:49,301 --> 00:35:51,036 Δηλαδή, θα πρέπει να την αντικαταστήσω. 471 00:35:51,770 --> 00:35:54,873 Λοιπόν, θα της μιλήσω απόψε, αδερφή. Σας ευχαριστώ. 472 00:35:54,939 --> 00:35:57,342 Είστε ευπρόσδεκτοι. Σας ευχαριστώ. 473 00:36:05,052 --> 00:36:06,351 Απλώς συνέχισε να τριγυρνάς. 474 00:36:06,985 --> 00:36:09,721 Θα σταματήσεις; Υποτίθεται ότι να είστε συνεργάτες. Ή ξέχασες; 475 00:36:10,322 --> 00:36:11,690 Μακάρι να μπορούσα να ξεχάσω. 476 00:36:11,756 --> 00:36:15,360 Α, αλήθεια; Διότι, αν εσύ Θέλω να τα παρατήσω, είναι εντάξει για μένα. 477 00:36:21,066 --> 00:36:22,467 Τι συμβαίνει με αυτόν; 478 00:36:23,501 --> 00:36:24,736 Τον μισώ. 479 00:36:25,003 --> 00:36:27,339 Είναι τύπος και ζει. Τι είναι αυτό να μισείς; 480 00:36:27,672 --> 00:36:28,773 Είναι απλά... 481 00:36:29,541 --> 00:36:31,576 Ξέρεις... εννοώ... 482 00:36:32,911 --> 00:36:34,646 Καλό. Μου αρέσουν αυτές οι ιδιότητες στους άνδρες. 483 00:36:34,679 --> 00:36:37,983 Είμαι κλεισμένος στο δωμάτιο για πάνω από μια ώρα. Επιτρέψτε μου να σας πω...Ήταν αποκρουστικός! 484 00:36:39,050 --> 00:36:41,386 Θα σε πάρει τηλέφωνο αύριο; - Ναι. Νομίζω πως ναι. 485 00:36:56,894 --> 00:36:59,170 Το κρατάω για λύτρα. 486 00:37:00,372 --> 00:37:03,141 Μήπως εσύ και η Σίρλεϊ Τεμπλ έχεις κακή πρόβα; 487 00:37:03,174 --> 00:37:06,411 Ναι, ήταν ένα από τα καλύτερα μου 5 απογευματινά στη ζωή μου. 488 00:37:07,045 --> 00:37:09,748 Δεν έχω πολύ διάθεση πυροβολήστε το μώλωπα, αν δεν σας πειράζει; 489 00:37:10,649 --> 00:37:14,085 Πρόστιμο. Δεν σε κρατάω ψηλά. 490 00:37:16,154 --> 00:37:21,226 Αλλά θέλω να σας προσκαλέσω στο μεγαλύτερο και η καλύτερη χρεωστική μπάλα της χρονιάς. 491 00:37:21,293 --> 00:37:22,260 Ορυχείο. 492 00:37:23,395 --> 00:37:24,963 Δεν χρειάζεται να έρθεις. 493 00:37:26,398 --> 00:37:29,200 Αλλά θα σε σώσω σιγά σιγά χορέψτε, για παν ενδεχόμενο. 494 00:37:45,750 --> 00:37:47,686 Υπάρχουν λυτρωτικές ιδιότητες; 495 00:37:48,420 --> 00:37:52,958 Το μόνο που κάνει είναι να μιλάει για τον εαυτό του και αυτή η ηλίθια μοτοσυκλέτα. 496 00:37:53,658 --> 00:37:55,193 Αλλά, είναι καλός που φιλιέται. 497 00:37:56,161 --> 00:38:00,465 Αυτό είναι τόσο τρελό. Και δεν μπορώ καν να φανταστώ να τον φιλήσω. 498 00:38:02,033 --> 00:38:04,269 Όποτε είμαι στο δωμάτιο με έναν άντρα, 499 00:38:04,436 --> 00:38:07,072 δεν έχει σημασία ποιος είναι, ραντεβού μου οδοντίατρος, οποιοσδήποτε, νομίζω... 500 00:38:07,906 --> 00:38:11,676 που ήταν οι δύο τελευταίοι άνθρωποι στη Γη, αλλά σκάω αν με φιλήσουν. 501 00:38:12,444 --> 00:38:15,447 Zach - Janey. Ζακ - Τζέινι. 502 00:38:17,048 --> 00:38:17,916 Γεια σου Ζακ, τι συμβαίνει; 503 00:38:18,016 --> 00:38:20,251 Η αδερφή Νάταλι τηλεφώνησε. Είσαι σε μεγάλο μπελά. 504 00:38:20,418 --> 00:38:23,021 Αφήστε μικρές αλλαγές κάτω από την πόρτα μου. 505 00:38:23,788 --> 00:38:27,726 Αδελφή Νάταλι; -Νάταλι! 506 00:38:29,728 --> 00:38:32,063 Ω, όχι. Ξέρει ότι εγώ παρέλειψε την εξάσκηση της χορωδίας. 507 00:38:34,065 --> 00:38:40,205 Λιν, τι κάνουμε τώρα; - Άφησε σε μένα. Ερχομαι. 508 00:38:49,467 --> 00:38:52,350 Εδώ. Είσαι στο σπίτι, είσαι ασφαλές σπίτι, είσαι ζωντανός. - Ω, Θεέ μου. 509 00:38:52,384 --> 00:38:55,553 Τι συνέβη; - Τα παιδιά το έκαναν. Σε δοκιμές γυμναστικής. 510 00:38:58,189 --> 00:39:00,091 Πρέπει να περιστρέφεται μέχρι θανάτου. 511 00:39:01,739 --> 00:39:04,744 Και να της σκίσει τα δάχτυλα. 512 00:39:05,746 --> 00:39:10,468 Εντάξει, αντίο. Τηλεφώνησέ με αργότερα, αν δεν είστε πολύ ζαλισμένοι. 513 00:39:36,801 --> 00:39:42,310 Καλωσορίσατε DANCE TV'S STAR DANCERS Αυτόγραφα σήμερα 514 00:39:45,870 --> 00:39:47,339 το θελω... 515 00:39:48,373 --> 00:39:50,775 Ελέγξτε το. - Ω, Θεέ μου. 516 00:39:51,577 --> 00:39:53,178 Γεια. - Γεια. Τι κάνετε; 517 00:39:53,878 --> 00:39:55,380 Μπορείτε να είστε εδώ την επόμενη εβδομάδα. 518 00:39:55,381 --> 00:39:57,882 Ναι, αλλά τουλάχιστον έχει πολύ καλό χορό πάρτι, ξέρεις τι εννοώ; 519 00:39:57,949 --> 00:39:59,584 Σκάσε. Ερχομαι. - Αντίο! 520 00:40:00,385 --> 00:40:02,420 Είναι τόσο όμορφη. - Σε κοίταξε. 521 00:40:02,454 --> 00:40:03,755 Οταν; - Δύο φορές. 522 00:40:05,101 --> 00:40:06,591 Σκάσε. Με ντροπιάζεις. 523 00:40:08,983 --> 00:40:10,629 Το φόρεμά σου αριστερά ή δεξιά; 524 00:40:15,244 --> 00:40:19,501 Λοιπόν, οι ντουλάπες μου στην αριστερή πλευρά του κρεβατιού μου... οπότε υποθέτω ότι ντύνομαι αριστερά. 525 00:40:19,626 --> 00:40:21,906 Μόνο που πρέπει να φορέσω κάτι κάτω από το .... 526 00:40:21,940 --> 00:40:23,541 γιατί βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του νεροχύτη. 527 00:40:25,762 --> 00:40:26,911 Αριστερά. 528 00:40:30,521 --> 00:40:33,609 Διακόπτω κάτι; -Τι κάνεις εδώ; 529 00:40:33,776 --> 00:40:35,620 Αυτό είναι ένα δωρεάν μάρκετ, έτσι δεν είναι; 530 00:40:37,389 --> 00:40:38,690 Είναι υπέροχο! 531 00:40:39,924 --> 00:40:41,459 Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε! 532 00:40:41,790 --> 00:40:46,048 Γεια σου! Υπάρχει ο συνεργάτης του Jeffs, ένα κουλ κορίτσι. - Πού; 533 00:40:46,298 --> 00:40:50,535 Μην χαμηλώνεις τα χέρια! - Τζέινι! Λιν! 534 00:40:50,602 --> 00:40:52,437 Μπείτε, παιδιά, ελάτε εδώ! 535 00:40:56,908 --> 00:40:59,277 Γεια σου! Τζέινι! 536 00:40:59,444 --> 00:41:03,581 Ματιά. Την ημέρα είναι λύκειο μαθητής, τη νύχτα είναι ένας πιγκουίνος. 537 00:41:03,748 --> 00:41:07,152 Τυχαίνει να είμαι προσωπικά προσκεκλημένος από τη Μις Νάταλι Σαντς 538 00:41:07,153 --> 00:41:09,154 σε ένα πάρτι σε ένα Country Club, απόψε. 539 00:41:09,339 --> 00:41:12,757 Εύχεσαι! Δεν τον κάλεσε! 540 00:41:13,024 --> 00:41:14,125 Προσκάλεσε τον Τζεφ. 541 00:41:14,598 --> 00:41:19,231 Απλώς ρυμουλκείται. Συγνώμη. 542 00:41:19,297 --> 00:41:22,619 Η Νάταλι... - Γύρνα αμέσως πίσω. 543 00:41:24,265 --> 00:41:25,721 Γεια σου! Περιμένετε! 544 00:41:29,124 --> 00:41:31,876 Κινείς, αιμορραγείς. 545 00:41:35,385 --> 00:41:38,350 Γεια! Κάνεις 50 αυτό! Αμέσως! 546 00:41:39,893 --> 00:41:41,753 Λίγα άτομα ξέχασε να προσκαλέσει η Νάταλι. 547 00:41:43,989 --> 00:41:46,157 Κάντε το 150! 548 00:41:46,324 --> 00:41:48,426 Ναι! Δεν είμαστε τόσο κουλ; 549 00:41:48,460 --> 00:41:51,563 G .. I .. R .. L .. S 550 00:41:52,063 --> 00:41:54,966 G .. I .. R .. L .. S 551 00:41:55,467 --> 00:41:59,137 Κορίτσια! Απλά θέλουν, απλά θέλουν 552 00:41:59,270 --> 00:42:02,940 Κορίτσια! Απλά θέλουν, απλά θέλουν 553 00:42:02,941 --> 00:42:06,578 Θέλουν απλώς, απλώς θέλουν 554 00:42:06,612 --> 00:42:09,281 Τα κορίτσια θέλουν απλώς να διασκεδάσουν 555 00:42:15,654 --> 00:42:18,556 Έρχομαι σπίτι το πρωί, 556 00:42:18,590 --> 00:42:22,494 Λέει η μητέρα μου όταν εσύ θα ζήσεις τη ζωή σου σωστά 557 00:42:22,827 --> 00:42:25,997 Ω μάνα, αγαπητέ, δεν είμαστε οι τυχεροί 558 00:42:26,097 --> 00:42:29,134 Και τα κορίτσια θέλουν να διασκεδάσουν 559 00:42:29,434 --> 00:42:31,903 Ωχ κορίτσια απλά θέλουν να έχουν 560 00:42:31,904 --> 00:42:35,407 Αυτό είναι το μόνο που θέλουν πραγματικά 561 00:42:35,408 --> 00:42:38,912 Λίγη διασκέδαση 562 00:42:39,210 --> 00:42:45,550 Όταν ολοκληρωθεί η εργάσιμη ημέρα, Ω, κορίτσια - θέλουν να διασκεδάσουν 563 00:42:45,551 --> 00:42:47,953 Ω, τα κορίτσια θέλουν απλώς να έχουν 564 00:42:47,986 --> 00:42:49,621 Κορίτσια και αγόρια 565 00:42:50,789 --> 00:42:52,257 Θέλω να διασκεδάσουμε 566 00:42:52,258 --> 00:42:55,293 Κορίτσια, θέλω να έχω 567 00:43:02,500 --> 00:43:05,603 G .. I .. R .. L .. S 568 00:43:06,037 --> 00:43:08,840 Κορίτσια! 569 00:43:10,141 --> 00:43:13,645 Αυτό είναι το μόνο που θέλουν πραγματικά 570 00:43:13,878 --> 00:43:16,414 Λίγη διασκέδαση 571 00:43:16,481 --> 00:43:22,821 Όταν ολοκληρωθεί η εργάσιμη ημέρα, Ω, κορίτσια - θέλουν να διασκεδάσουν... 572 00:43:23,826 --> 00:43:28,627 Θυμηθείτε, κανείς δεν μπαίνει μέσα χωρίς ένα από αυτά. Καταλαβαίνω; 573 00:44:15,417 --> 00:44:17,275 Γεια σου! Νομίζω ότι το αμάξι σου ρυμουλκήθηκε. 574 00:44:32,490 --> 00:44:35,460 Κάποια κυρία έσκυβε να πάρει μερικές γαρίδες και κοίταξα έξω το φόρεμα. 575 00:44:35,493 --> 00:44:37,262 Αυτό είναι ένα υπέροχο πάρτι. 576 00:44:38,082 --> 00:44:40,632 Γεια σου! Υπάρχει ένα J.P. Sands. Πρέπει να τον ευχαριστήσω. 577 00:44:41,338 --> 00:44:43,568 Είμαι απολύτως... - Mr.Sands, Drew Borman. 578 00:44:43,601 --> 00:44:47,305 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Πώς τα πάτε; 579 00:44:47,474 --> 00:44:50,976 Είμαι καλά. Αυτό είναι ένα όμορφο πάρτι. Πρέπει να κοστίσει ένα πακέτο... 580 00:44:51,710 --> 00:44:54,679 Λοιπόν, μάλλον θα συνέλθω. - Ω, ξέρω ότι θα το κάνεις. 581 00:44:54,713 --> 00:44:56,615 Η Νάταλι αξίζει κάθε δεκάρα από αυτό. 582 00:44:56,848 --> 00:44:59,351 Ναι, ναι. Υπέροχο κορίτσι. - Είναι φοβερή. 583 00:45:01,123 --> 00:45:02,687 Λοιπόν, κύριε Μπόρμαν, είναι σίγουρα χαίρομαι που σε βλέπω. 584 00:45:02,721 --> 00:45:04,189 Πάντα χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. 585 00:45:04,255 --> 00:45:05,357 Σας ευχαριστώ. 586 00:45:08,426 --> 00:45:10,929 Τι θα λέγατε για αυτά τα μικρά; Είναι η χρονιά τους. 587 00:45:47,832 --> 00:45:50,702 Υπέροχο φόρεμα, δεν νομίζεις; 588 00:45:51,086 --> 00:45:52,304 Το λατρεύω. 589 00:45:52,305 --> 00:45:53,305 Σας ευχαριστώ. 590 00:45:56,574 --> 00:46:00,445 Ξύπνα! 591 00:46:14,252 --> 00:46:15,860 Ποιος ήταν αυτός ο φρικιό; Τι στο διάολο συμβαίνει;… 592 00:46:16,094 --> 00:46:19,631 Φέρνεις τον Τζακ, Θα φέρω την κόκα. 593 00:46:20,265 --> 00:46:23,468 Θα ροκάρουμε, μέχρι να καπνίσει αυτό το μέρος. 594 00:46:25,036 --> 00:46:27,205 Ξυπνήστε τη γειτονιά! 595 00:46:28,940 --> 00:46:31,309 Τίναξε καλά τους γείτονές σου! 596 00:46:31,710 --> 00:46:35,246 Πιες! Μέχρι να πέσεις! Ανάθεμα να πέφτουμε! 597 00:46:35,947 --> 00:46:39,517 Ο μόνος τρόπος θα γίνει η επιστροφή στο σπίτι είναι σύννεφο. 598 00:46:40,352 --> 00:46:42,420 Ξυπνήστε τη γειτονιά! 599 00:46:44,322 --> 00:46:46,524 Τίναξε καλά τους γείτονές σου! 600 00:46:46,525 --> 00:46:50,428 Θέλω να είμαι τρελός. Θα είσαι καλά. 601 00:46:50,929 --> 00:46:54,065 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα! 602 00:46:55,967 --> 00:46:57,902 Ξυπνήστε τη γειτονιά! 603 00:46:59,638 --> 00:47:01,806 Πραγματικά το έκανα θα έπρεπε! 604 00:47:04,476 --> 00:47:07,812 Βρίσκεις τα κορίτσια. Θα φέρω τα παιχνίδια. 605 00:47:08,246 --> 00:47:11,683 Θα μαζευτούμε για μια βραδιά με τα αγόρια. 606 00:47:12,917 --> 00:47:15,086 Ξυπνήστε τη γειτονιά! 607 00:47:15,153 --> 00:47:18,156 Μπορώ να το έχω αυτό, παρακαλώ; Σε παρακαλώ, δώσε μου το. 608 00:47:19,624 --> 00:47:22,827 Πρέπει να έχουμε πάθος. Παίζουμε για φυλάκια. 609 00:47:23,361 --> 00:47:27,265 Θα τσαλακωθούμε κουνιέται, ενώ κοιμάται. 610 00:47:27,266 --> 00:47:30,435 Τι ακούγεται αυτό, σε βγάζει από το κρεβάτι. 611 00:47:31,036 --> 00:47:35,473 Πού είναι το πορτοφόλι σου; Ανοίγει το κεφάλι σου! 612 00:47:35,874 --> 00:47:37,075 Πρέπει να είμαστε εμείς! 613 00:48:03,034 --> 00:48:06,671 Θέλω να είμαι τρελός! Όχι, Θα είσαι θεός! 614 00:48:07,172 --> 00:48:10,308 Το μόνο που θέλουμε πραγματικά να κάνουμε είναι ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα! 615 00:48:10,842 --> 00:48:13,378 Θέλω να μάθεις ποιος αυτά τα φρικιά είναι. 616 00:48:14,012 --> 00:48:16,414 Ξυπνήστε τη γειτονιά! Ταρακουνήστε τα... 617 00:48:16,548 --> 00:48:19,117 Θέλω να μάθω ποιος είναι υπεύθυνοι που είναι εδώ! 618 00:48:19,551 --> 00:48:21,286 Ξυπνήστε τη γειτονιά! 619 00:48:21,319 --> 00:48:23,254 Θέλω να μάθω τι κάνει έχουν να κάνουν με την ασφάλεια. 620 00:48:24,122 --> 00:48:24,723 Προσέχω! 621 00:48:25,424 --> 00:48:26,958 Ξυπνήστε τη γειτονιά! 622 00:48:32,996 --> 00:48:34,132 Φύγε από εδώ! 623 00:48:39,571 --> 00:48:42,007 Αυτό σημαίνει πόλεμος! 624 00:49:02,799 --> 00:49:04,162 Πρέπει να πάω! 625 00:49:18,952 --> 00:49:20,245 Ω, όχι. Ω, Θεέ μου. 626 00:49:27,092 --> 00:49:30,221 Ένας ακόμη από αυτούς, η Mis Stone, και μένεις μετά το σχολείο. 627 00:49:32,601 --> 00:49:34,292 Δεν μπορεί να με δει έτσι, εντάξει; 628 00:49:34,960 --> 00:49:37,662 Τι εννοείς; Υποτίθεται ότι οι λαμπερές στολές holly grace; 629 00:49:38,863 --> 00:49:42,534 Καλώς. Κοίτα, πήγαινε να του μιλήσεις. Θα φροντίσω την αδελφή Σλέτζ. 630 00:49:45,875 --> 00:49:50,208 Αδελφή, θα ήθελες να μου το δείξεις αυτό ρουτίνα στο άλογο. Κάνεις τόσο διάολο. 631 00:49:50,241 --> 00:49:53,945 Είμαι τόσο κακός σε αυτό. - Λοιπόν, Υποθέτω ότι μπορούσα. - Ευχαριστώ. 632 00:50:07,492 --> 00:50:09,894 Γεια. - Γεια. 633 00:50:11,863 --> 00:50:13,698 Ήταν υπέροχο πάρτι το Σάββατο, ε; 634 00:50:15,427 --> 00:50:18,103 Ναι, αν θες τέτοιο πράγμα. 635 00:50:18,837 --> 00:50:23,041 Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω χθες. Για να δούμε αν θέλεις να κάνεις πρόβα μαζί μου. 636 00:50:25,577 --> 00:50:27,812 Ο μπαμπάς μου μας έφτιαξε όλους πήγαινε στην αεροπορική επίδειξη. 637 00:50:28,826 --> 00:50:32,784 Ήταν διασκεδαστικό; - 200 άτομα στέκεται γύρω γύρω έτσι. 638 00:50:37,022 --> 00:50:38,590 Ήταν η έκρηξη! 639 00:50:41,974 --> 00:50:44,396 Μπορείς να κάνεις πρόβα απόψε; - Μπορείς; 640 00:50:47,032 --> 00:50:51,937 Σίγουρος. Τι; Λοιπόν, θα είσαι εκεί; - Όχι, όχι εκεί. Στο Δικαστήριο. 641 00:50:52,037 --> 00:50:56,441 Σκέφτηκα ότι θα το κάνουμε πρόβα. - Θα κάνουμε πρόβες. 642 00:50:58,543 --> 00:51:01,046 Μείνε μακριά του! Είναι αγόρι! 643 00:51:07,886 --> 00:51:10,789 Αντίο...Αντίο! 644 00:51:18,897 --> 00:51:23,935 J.P., δεν μπορείς να διορθώσεις τον διαγωνισμό, ή δεν θα το κάνεις; 645 00:51:25,236 --> 00:51:27,472 Πολύτιμο, πρέπει μετά την έναρξη μάθηση υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 646 00:51:27,505 --> 00:51:30,175 Σας το λέω συνέχεια. Είναι ένας κουλ κόσμος εκεί έξω. 647 00:51:31,142 --> 00:51:36,748 Μπαμπά, δεν θέλω να κερδίσω διαγωνισμό για μένα. Θέλω να κερδίσω για σένα. 648 00:51:39,751 --> 00:51:43,955 Δεν θα άντεχα αν αυτά Τα δυσάρεστα παιδιά Janey και Jeff κέρδισαν. 649 00:51:45,657 --> 00:51:47,525 Αφού σκουπίδια έκαναν το πάρτι σου. 650 00:51:48,827 --> 00:51:51,630 Και σε ντροπή μέσα μπροστά σε όλους τους φίλους σου. 651 00:51:54,226 --> 00:52:01,539 Και πάνω από όλα τα άλλα, αυτοί κατέστρεψε τα όμορφα ασημένια μαλλιά σου. 652 00:52:08,446 --> 00:52:09,948 Είσαι σίγουρος ότι νιώθεις καλά; 653 00:52:10,015 --> 00:52:12,817 Ναι, είμαι καλά, μαμά. Είμαι απλά κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 654 00:52:13,852 --> 00:52:15,253 Κοιμηθείτε καλά. 655 00:52:21,293 --> 00:52:27,065 Πήρα όλα όσα χρειάζομαι για προβλήματα. Ό,τι πρέπει να σταματήσω. 656 00:52:27,799 --> 00:52:30,635 Ό,τι χρειάζομαι σε έναν ολόκληρο κόσμο 657 00:52:30,969 --> 00:52:33,038 Μάλλον θα τρελαθώ. 658 00:52:33,371 --> 00:52:36,041 Αναζητώντας αυτό, Ψάχνοντας για αυτό. 659 00:52:36,074 --> 00:52:38,843 Δεν θα τα παρατήσω, αν το κάνω που ακριβώς θα είμαι 660 00:52:38,877 --> 00:52:44,349 Χαλαρά... Στα χαλαρά... 661 00:52:44,816 --> 00:52:47,485 Είμαι ελεύθερος, στο χαλαρό. 662 00:52:47,819 --> 00:52:49,888 Νιώθω ότι είμαι ελεύθερος. 663 00:52:50,755 --> 00:52:53,024 Χαλαρά, στο χαλαρό... 664 00:52:53,158 --> 00:52:55,527 Δεν ξέρω, αλλά μπέρδεψε μαζί μου. 665 00:52:56,728 --> 00:53:01,266 Χαλαρά...Γεια κοριτσάκι, εδώ είναι που θέλεις να είσαι. 666 00:53:02,334 --> 00:53:07,439 Χαλαρά... Γεια σου, κοριτσάκι, μόνο χόρεψε μαζί μου. 667 00:53:22,954 --> 00:53:27,459 Γεια σου, Τζεφ. - Γεια, Σάλι. 668 00:53:27,525 --> 00:53:28,893 Λυπάμαι πραγματικά για σας διακόπτω παιδιά, 669 00:53:28,927 --> 00:53:30,829 αλλά κλείδωσα ξανά τα κλειδιά στο αυτοκίνητό μου. 670 00:53:30,862 --> 00:53:32,931 Σκεφτόμουν ότι τέτοιος εσύ με βοήθησε πριν 671 00:53:32,964 --> 00:53:34,699 μήπως με βοηθούσες πάλι; 672 00:53:36,868 --> 00:53:40,905 Μόνο δύο δευτερόλεπτα, εντάξει; Δύο δευτερόλεπτα. - Εντάξει. 673 00:53:42,167 --> 00:53:43,041 Ευχαριστώ. 674 00:53:43,074 --> 00:53:45,410 Είσαι χαλαρός, χαλαρός... 675 00:53:45,777 --> 00:53:49,514 Γιατί νιώθω τόσο ελεύθερος... στο χαλαρό... 676 00:53:50,081 --> 00:53:52,017 Φιλ! Το αυτοκίνητό σας ρυμουλκήθηκε. - Εντάξει! 677 00:53:52,784 --> 00:53:54,519 Γεια σου, Τίφανι. - Γεια, Ντρου. 678 00:53:54,939 --> 00:53:58,223 Tiffany, πάντα αναρωτιέμαι... Αυτό είναι υπέροχο παιχνίδι που ονομάζεται "Tuned Tokyo". 679 00:53:58,189 --> 00:54:01,326 Ξέρω ότι θα είσαι υπέροχος. Θέλεις να παίξουμε; - Σίγουρα! Λατρεύω τα παιχνίδια. 680 00:54:03,955 --> 00:54:09,067 Θέλω να χορέψω μαζί σου. - Ω, είμαι πραγματικά κουρασμένος... - Εντάξει. 681 00:54:10,602 --> 00:54:14,205 Έχω ραντεβού! το κάνω. Έχω μεγάλο ραντεβού! - Ναι, μαζί μου. 682 00:54:14,239 --> 00:54:17,275 Καλώς! Αλλά πρέπει να κάνεις έτσι. Μπιπ, μπιπ, μπιπ... 683 00:54:17,442 --> 00:54:18,343 Εντάξει τώρα, φανταστείτε αυτό! 684 00:54:18,810 --> 00:54:21,980 Είναι ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος...και τα πρόβατά μας πέφτουν κάτω στη μέση του Ειρηνικού. 685 00:54:22,047 --> 00:54:24,182 Και η μόνη μας ελπίδα είναι το ραδιόφωνο βραχέων κυμάτων. 686 00:54:25,116 --> 00:54:28,787 Συντονίστηκε το Τόκιο... Συντονίστηκε το Τόκιο... 687 00:54:32,590 --> 00:54:34,392 Θα με αφήσεις σε παρακαλώ! 688 00:54:36,761 --> 00:54:41,933 Γεια, φίλε. Είναι μαζί μου, εντάξει; - Όχι, φίλε, κάνεις λάθος. Είναι μαζί μου. 689 00:54:42,367 --> 00:54:43,902 Τώρα, κάντε προσφορά! 690 00:54:44,269 --> 00:54:46,304 Καλά. Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 691 00:54:46,738 --> 00:54:49,207 Πήρα μια ιδέα. Ας ρίξουμε μια κίνηση για εκείνη, εντάξει; 692 00:54:52,791 --> 00:54:55,714 Καλώς. - Ω, αυτό είναι υπέροχο. Θα μου κουμπώσεις; 693 00:54:56,781 --> 00:54:59,684 Κεφάλια ή ουρές; - Κεφάλια. 694 00:55:01,786 --> 00:55:02,320 Κεφάλια. 695 00:55:06,124 --> 00:55:08,560 Έλα, πάμε! Ερχομαι! 696 00:55:12,130 --> 00:55:15,467 Τι είπατε; Πέταξες για αυτόν; - Όχι! Τίναξε για μένα! 697 00:55:16,701 --> 00:55:18,370 Ερχομαι! - Δεν ξέρω αν είναι ασφαλές; 698 00:55:18,403 --> 00:55:20,739 Είναι ασφαλές. 699 00:55:22,641 --> 00:55:23,508 Υπομονή. 700 00:55:39,891 --> 00:55:42,460 Χαλαρά... Στα χαλαρά... 701 00:55:42,560 --> 00:55:44,729 Πέφτω άρα είμαι ελεύθερος... 702 00:55:45,830 --> 00:55:46,531 Χαλαρά... 703 00:55:49,167 --> 00:55:50,702 Υπομονή. 704 00:55:53,838 --> 00:55:56,174 Έχω μάγουλα από το χαμόγελο. 705 00:56:00,979 --> 00:56:04,783 Πέρασα τόσο καλά. - Χαίρομαι. 706 00:56:07,252 --> 00:56:10,922 Και... - Και τι; 707 00:56:11,690 --> 00:56:14,693 Λοιπόν, θα ήταν ωραίο να υποθέσετε ότι το πείτε μου πόσο διασκέδασες. 708 00:56:17,362 --> 00:56:18,897 Πολλά. 709 00:56:28,873 --> 00:56:32,711 Καλύτερα να πάω σπίτι. - Περίμενε λίγο, έλα. 710 00:56:32,744 --> 00:56:33,545 Όχι... 711 00:56:37,851 --> 00:56:41,853 Δεν μπορώ να το πιστέψω σε δύο εβδομάδες Θα χορέψω στο DTV. 712 00:56:43,722 --> 00:56:46,558 Καλύτερα να με χτυπήσει αυτοκίνητο. - Τι; 713 00:56:46,891 --> 00:56:49,961 Τίποτα δεν πάει πολύ καλά. Αλλά, εκτός από το DTV έχουν τα καλύτερα. 714 00:56:50,228 --> 00:56:53,565 Δηλαδή, δεν το έχω ονειρευτεί ποτέ σε εκατομμύρια χρόνια θα έχω αγόρι. 715 00:56:54,599 --> 00:57:02,307 Ποιος είναι ο φίλος σου; - Δεν εννοούσα αυτό... Ω, Θεέ μου. 716 00:57:04,309 --> 00:57:08,013 Κοίτα, αν μίλησες με το αγόρι σου, Απλώς θα πρέπει να του πεις να ξεκολλήσει. 717 00:57:08,246 --> 00:57:10,181 Γιατί θα είσαι μαζί εμένα κάθε βράδυ αυτή την εβδομάδα. 718 00:57:13,251 --> 00:57:16,755 Λοιπόν, είμαστε σε αυτό το πράγμα μαζί, χα; - Σίγουρα είσαι. 719 00:57:32,938 --> 00:57:35,607 Αντίο....Αντίο. 720 00:58:10,475 --> 00:58:11,343 Αδελφή. 721 00:58:24,656 --> 00:58:27,125 Έχω αυξανόμενα συναισθήματα 722 00:58:27,726 --> 00:58:30,362 Το πνεύμα ανάβει φωτιά 723 00:58:31,730 --> 00:58:34,099 Έχω το σώμα μου σε κίνηση 724 00:58:34,833 --> 00:58:37,202 Θα έχω αυτό που θέλω 725 00:58:38,336 --> 00:58:40,238 Υποχωρώ στον ήχο 726 00:58:40,272 --> 00:58:42,807 Υποχωρώντας στη μαγεία που βρήκα 727 00:58:42,942 --> 00:58:44,609 Και με απελευθερώνει 728 00:58:44,643 --> 00:58:48,580 Μπορώ να πετάξω Μπορώ να πάω για πάντα 729 00:58:49,147 --> 00:58:51,683 Τρέχω και πηδάω και ξεφεύγω 730 00:58:51,850 --> 00:58:55,787 Μπορώ να πετάξω Τώρα είμαι πιο δυνατός από ποτέ 731 00:58:56,087 --> 00:58:58,490 Θα φτάσω στον ουρανό. 732 00:58:59,090 --> 00:59:02,494 Κανείς δεν μου έδειξε ποτέ πώς 733 00:59:04,362 --> 00:59:07,599 Αλλά κοίτα με τώρα μπορώ να πετάξω 734 00:59:10,936 --> 00:59:12,771 ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΟΡΕΥΤΕΣ: Διαγωνισμός αυτό το Σάββατο Λάβετε έγκριση για ντουλάπα από την Carol 735 00:59:20,045 --> 00:59:23,114 Είναι ένας δωρεάν χορός Αν ρίξεις μια ευκαιρία 736 00:59:23,115 --> 00:59:26,718 Μπορείς να πετάξεις Πετώντας τόσο ψηλά 737 00:59:26,751 --> 00:59:30,655 Μπορώ να πετάξω Μπορώ να πάω για πάντα 738 00:59:30,922 --> 00:59:33,191 Τρέχω και πηδάω και ξεφεύγω 739 00:59:33,491 --> 00:59:37,262 Μπορώ να πετάξω Τώρα είμαι πιο δυνατός από ποτέ 740 00:59:37,862 --> 00:59:40,198 Κρατάω τη ζωή μου 741 00:59:40,999 --> 00:59:44,569 Κανείς δεν μου έδειξε ποτέ πώς 742 00:59:46,304 --> 00:59:50,775 Αλλά κοίτα με τώρα Μπορώ να πετάξω...μπορώ να πετάξω... 743 00:59:54,613 --> 00:59:58,516 Μπορώ να πετάξω Μπορώ να πάω για πάντα 744 00:59:59,084 --> 01:00:01,186 Θέλω να πιάσω τον ουρανό! 745 01:00:01,586 --> 01:00:05,290 Επειδή κανείς δεν μου έδειξε ποτέ πώς 746 01:00:06,992 --> 01:00:09,661 Αλλά κοίτα με τώρα Μπορώ να πετάξω! 747 01:00:13,598 --> 01:00:15,133 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; - Ω, Θεέ μου! 748 01:00:17,102 --> 01:00:18,403 Μπαμπά, είσαι πραγματικά... Μην το κάνεις αυτό. 749 01:00:20,105 --> 01:00:22,007 Προχωρήστε. Κάτσε κάτω. 750 01:00:22,440 --> 01:00:25,977 Τέλος πάντων, γιατί δεν είσαι στα PJ σου; Είναι μετά τα μεσάνυχτα. 751 01:00:28,813 --> 01:00:31,516 Ονειρευόμουν ότι ήμουν θα αργήσω στο σχολείο. 752 01:00:31,950 --> 01:00:35,921 Έτσι, ξύπνησα και ντύθηκα και μετά κοίταξα το ρολόι. 753 01:00:37,255 --> 01:00:39,591 Ναι, αλλά φοράς στολή σχολείο. Αυτό δεν είναι ομοιόμορφο. 754 01:00:40,458 --> 01:00:42,394 Στο όνειρό μου πήγα στο δημόσιο σχολείο. 755 01:00:46,431 --> 01:00:48,667 Η Τζέινι, η μητέρα σου και εγώ μιλάμε... 756 01:00:48,668 --> 01:00:51,136 Το σκεφτήκαμε αυτό το Σαββατοκύριακο σας στέλνουμε στο Σεντ Λούις 757 01:00:51,137 --> 01:00:52,137 στο αεροπλάνο για να δεις τη γιαγιά σου. 758 01:00:52,203 --> 01:00:55,373 Όχι! - Νομίζω ότι είναι απλά τι διέταξε ο γιατρός. 759 01:00:55,974 --> 01:00:58,043 Όχι αυτό το Σαββατοκύριακο! - Γιατί όχι; 760 01:00:58,076 --> 01:01:01,313 Αυτό είναι Βλέπε 1:30 μεταφορά αναχωρεί το Σάββατο. 761 01:01:02,147 --> 01:01:06,351 Δεν θέλεις να δεις τη γιαγιά σου; - Ναι. Σίγουρα το κάνω. 762 01:01:07,852 --> 01:01:11,823 Βλέπετε, πρέπει να μελετήσω αυτό το Σαββατοκύριακο. Υπάρχει πραγματικά μεγάλο τεστ στα Λατινικά τη Δευτέρα. 763 01:01:12,157 --> 01:01:13,692 Και είμαι πολύ πίσω. 764 01:01:14,259 --> 01:01:15,627 Από πότε πήρες λατινικά; 765 01:01:16,027 --> 01:01:18,430 Από την περασμένη εβδομάδα, δηλαδή γιατί είμαι πολύ πίσω. 766 01:01:20,966 --> 01:01:22,434 Ευχαριστώ πάντως μπαμπά. 767 01:01:24,202 --> 01:01:27,606 Πρέπει να πάω ξανά στο κρεβάτι. Καληνύχτα. 768 01:01:44,189 --> 01:01:45,023 Τι είσαι; Τρελός; 769 01:01:50,862 --> 01:01:52,897 Ελπίζω να πληγώθηκες. 770 01:01:55,700 --> 01:01:59,137 Είμαι ο J.P. Sands. - Ναι, το ξέρω. 771 01:01:59,371 --> 01:02:02,707 Γιατί δεν με αναγνώρισες, χωρίς μύρτιλα στα μαλλιά μου; 772 01:02:04,542 --> 01:02:08,146 Θα βιαστείς πολύ; - Ναι, ένα είδος. 773 01:02:10,048 --> 01:02:13,084 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, εγώ εργαζόταν σε εργοστάσιο εμφιάλωσης. 774 01:02:13,852 --> 01:02:18,323 Είμαι ιδιοκτήτης του εργοστασίου τώρα. Στην πραγματικότητα, πολλά εργοστάσια, 775 01:02:18,390 --> 01:02:21,059 και συμπεριλαμβανομένου του ενός όπου δουλεύει ο πατέρας σου. 776 01:02:22,627 --> 01:02:24,462 Πολύ χαρούμενος για σένα. 777 01:02:25,096 --> 01:02:26,932 Μην είναι έξυπνο εμπορικό κέντρο. 778 01:02:29,034 --> 01:02:32,003 Εσύ και εγώ είμαστε πολύ περισσότεροι το ίδιο τότε νομίζεις. 779 01:02:32,404 --> 01:02:35,073 Στοιχηματίζω ότι δεν θέλεις τον πατέρα σου δεν θα χάσει πλέον τη δουλειά του 780 01:02:35,106 --> 01:02:38,176 Δεν θέλω την κόρη μου για να χάσεις αυτόν τον διαγωνισμό χορού. 781 01:02:46,651 --> 01:02:49,654 Παρεμπιπτόντως, αν θέλετε να έρθετε Το Country Club μου ξανά, ενημερώστε με. 782 01:02:51,089 --> 01:02:53,158 Πάντα ήξερα πώς να χρησιμοποιήσει αυτό το γατί. 783 01:03:14,112 --> 01:03:22,153 Γεια! Τι συμβαίνει; - Τίποτα δεν πάει καλά. Τι σου συμβαίνει; 784 01:03:23,288 --> 01:03:26,291 Τίποτα. Απλώς νόμιζα ότι άργησες. 785 01:03:27,125 --> 01:03:28,760 Με συγχωρείτε, δεν κατάλαβα ότι είμαστε χτυπώντας το ρολόι. 786 01:03:31,205 --> 01:03:33,898 Έλα, σήμερα είναι η τελευταία μας μέρα. - Όχι τώρα. Παρακαλώ. 787 01:03:35,867 --> 01:03:38,570 Εντάξει. Κανένα πρόβλημα. Ας πιάσουμε δουλειά. Να δώσω κασέτα; 788 01:03:40,472 --> 01:03:44,809 Όχι, το ξέχασα. - Έλα, Τζεφ. Αυτό δεν είναι αστείο. 789 01:03:44,843 --> 01:03:46,144 Κοίτα, σου λέω ότι ξέχασα την κασέτα. 790 01:03:46,177 --> 01:03:48,947 Αλλά σκέψου τα πράγματα εκτός αυτού ο ηλίθιος διαγωνισμός, ξέρεις. 791 01:03:50,415 --> 01:03:52,117 Καλώς. Έτσι κι αλλιώς δεν χρειαζόμαστε μουσική. 792 01:03:52,984 --> 01:03:55,086 Ας περάσουμε από τη ρουτίνα. Θέλετε να ζεσταθείτε πρώτα; 793 01:03:56,655 --> 01:03:58,556 Θα σταματούσες τη θεραπεία σαν να είσαι σταρ χορεύτρια; 794 01:03:58,557 --> 01:04:00,959 Και είμαι λίγο φτωχός ένας κόλλησε με; 795 01:04:01,159 --> 01:04:04,529 Δεν χρειάζεται να ζεσταθούν όλοι. - Ναι, το κάνουν. 796 01:04:05,130 --> 01:04:08,400 Συγνώμη το ξέχασα και αυτό είσαι η αρχή Ζεσταίνω. 797 01:04:09,601 --> 01:04:12,837 Κοίτα, δεν ξέρω τι σε ενοχλεί, αλλά νομίζω ότι πρέπει να το συζητήσουμε. 798 01:04:12,871 --> 01:04:13,838 είπα όχι. 799 01:04:15,140 --> 01:04:17,509 Δεν χορεύω μαζί σου, μέχρι να ηρεμήσεις. 800 01:04:18,209 --> 01:04:21,646 Τι με απειλείς τώρα; Δηλαδή, αυτό το κάνεις, σωστά; 801 01:04:22,180 --> 01:04:24,783 Λοιπόν, ξεχάστε το! Μου έχει βαρεθεί αυτό όλο το πράγμα πάντως! 802 01:04:25,350 --> 01:04:26,952 Θεέ μου, είσαι τόσο αφελής, Τζέινι! 803 01:04:27,419 --> 01:04:29,888 Πιστεύεις ότι θα κερδίσουμε αυτό το πράγμα; Δεν θα κερδίσουμε. 804 01:04:30,121 --> 01:04:32,691 Μόνο να είμαι σε αυτό το ανόητο διαγωνισμός για να φαίνεται δίκαιος. 805 01:04:32,824 --> 01:04:35,627 Αλλά είναι στημένο. Όλα είναι στημένα. 806 01:04:35,860 --> 01:04:39,998 Και λοιπόν; Απλώς θα τα παρατήσεις; Δηλαδή, ακριβώς έτσι; 807 01:04:40,565 --> 01:04:42,100 Ναι, έτσι φαίνεται, έτσι δεν είναι; 808 01:04:45,270 --> 01:04:47,505 Φύγε από εδώ. Με αρρωσταίνεις. 809 01:04:49,608 --> 01:04:52,243 Ευχαριστώ. Θα προσπαθήσω να επιστρέψω κομπλιμέντα κάποια μέρα. 810 01:05:15,400 --> 01:05:17,669 Νεαρά, έχετε μεγάλο μπελά! - Ρόμπερτ! Ροβέρτος! 811 01:05:18,003 --> 01:05:21,673 Τώρα, Τζέινι, πρέπει να μάθουμε γιατί είπες ψέματα για το μάθημα των Λατινικών 812 01:05:21,740 --> 01:05:24,609 και μετά παρακάμψατε το δικό σας πρακτική χορωδίας, και τώρα, 813 01:05:24,809 --> 01:05:27,078 βγαίνεις κρυφά από το σπίτι χωρίς την άδεια; 814 01:05:28,413 --> 01:05:31,216 Γιατί; - Δεν ξέρω. 815 01:05:31,983 --> 01:05:34,185 Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα όταν εξήγησες. 816 01:05:34,452 --> 01:05:37,555 Δεν μπορείς να βγεις στους δρόμους περίεργα πόλη στη μέση της νύχτας. 817 01:05:38,305 --> 01:05:39,424 Λυπάμαι αν εσύ δεν το καταλαβαινεις αυτο. 818 01:05:39,658 --> 01:05:43,261 Γιατί το πιστεύουν όλοι αυτό Δεν καταλαβαίνω τίποτα; 819 01:05:43,428 --> 01:05:47,799 Είσαι προσγειωμένος! - Ναι, δεν το κάνω ούτως ή άλλως έχετε πού να πάτε. 820 01:06:09,220 --> 01:06:11,556 Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 821 01:06:15,126 --> 01:06:18,330 Ο διαγωνισμός χορού είναι απόψε, έτσι δεν είναι; Μην είσαι νευρικός. 822 01:06:18,697 --> 01:06:22,801 Δεν είμαι νευρικός. Δεν μπαίνω. 823 01:06:23,802 --> 01:06:24,769 Α, γιατί όχι; 824 01:06:25,036 --> 01:06:26,972 Η Μάγκι είπε ότι εσύ και ο σύντροφός σας ήταν... 825 01:06:28,239 --> 01:06:30,875 «σε διάσταση πέρα από την πραγματικότητα». Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι είσαι καλός. 826 01:06:30,942 --> 01:06:32,811 Ματιά. Δεν είμαι στον διαγωνισμό, εντάξει; 827 01:06:33,745 --> 01:06:38,016 Υπάρχουν άνθρωποι που είναι Νο.1 - Α, και δεν πρόκειται να είσαι νούμερο ένα; 828 01:06:38,750 --> 01:06:42,520 Όχι. - Τζεφ... 829 01:06:44,089 --> 01:06:48,260 Άκουσα ότι ήρθες στο World, κάνοντας στο Country Club δείτε; 830 01:06:48,261 --> 01:06:52,230 Πώς το άκουσες για αυτό; - Τα κακά νέα ταξιδεύουν γρήγορα... 831 01:06:52,931 --> 01:06:55,133 Ειδικά αυτά που συμβαίνει στον J.P. Sands. 832 01:06:55,934 --> 01:07:00,438 Τον μισώ! - Μην το λες αυτό. 833 01:07:00,839 --> 01:07:06,177 Είναι ένα άπληστο ηλίθιο μέρος που έχει ξύσει, αλλά...μην τον μισείς. 834 01:07:06,511 --> 01:07:08,446 Τον έπεσα χθες το βράδυ. 835 01:07:11,469 --> 01:07:15,553 Λοιπόν, τι είπε; - Είπε ότι θα μπορούσε να βάλει τη δουλειά σου στη γραμμή. 836 01:07:17,022 --> 01:07:18,490 Είναι αλήθεια αυτό; 837 01:07:21,987 --> 01:07:25,530 Και λοιπόν; - Λοιπόν, δεν μπορώ να χορέψω στον διαγωνισμό, έτσι; 838 01:07:25,597 --> 01:07:31,736 Κοίτα, Τζεφ. Πες μου ένα πράγμα: μπορείς να κερδίσεις; - Ναι. Μπορώ να κερδίσω. 839 01:07:31,803 --> 01:07:36,675 Λοιπόν, κερδίστε το! Θα ανησυχώ για τον Σαντς. 840 01:07:39,143 --> 01:07:43,281 Καλά; - Ευχαριστώ, παπ. 841 01:08:02,183 --> 01:08:06,705 Ξυλεία! - Προσφέρετέ το, Ζακ. 842 01:08:07,067 --> 01:08:10,976 Καλά. Αλλά δεν ρώτησες εγώ για τη Μάγκυ. 843 01:08:11,951 --> 01:08:15,547 Μάγκι Μάλεν; - Μου είπε να σου πω ότι ο Τζεφ θα χορέψει. 844 01:08:22,469 --> 01:08:27,058 Θεέ μου. Ξέχασα ότι είμαι προσγειωμένος. Ζακ, τι θα κάνω; 845 01:08:28,229 --> 01:08:33,398 Ξέρεις τι λέει πάντα ο μπαμπάς: «Όταν χάνεται κάθε ελπίδα, καλέστε για ενίσχυση». 846 01:08:36,744 --> 01:08:40,872 Ζακ, είσαι ο καλύτερος. -Ξέχνα το. Στο σπίτι. 847 01:08:45,176 --> 01:08:46,745 Οι χώροι που προστατεύονται από ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ SANDS Ένοπλος απάντηση 848 01:09:03,795 --> 01:09:07,332 Ζώνες εφίδρωσης, μπαντένες, αγοράστε αυτά τα καπέλα... πάρε το επίσημο DTV σου... 849 01:09:07,966 --> 01:09:09,634 Έχεις άδεια για στάβλο εδώ μέσα; 850 01:09:12,182 --> 01:09:13,905 Αδεια; Σίγουρα, αξιωματικός, κύριε. 851 01:09:14,239 --> 01:09:18,376 Άδεια οδήγησης. Φοιτητική ταυτότητα; 852 01:09:20,245 --> 01:09:21,947 Αυτός, αυτός, ξέρεις τι; 853 01:09:23,715 --> 01:09:25,283 Εδώ είναι. 854 01:09:27,052 --> 01:09:30,088 Λοιπόν, είσαι μέλος του Φαν κλαμπ "Archie and Juggy"; 855 01:09:30,889 --> 01:09:32,857 Γεια, παρεμβαίνω μόνο γιατί λέει η Βερόνικα. 856 01:09:35,160 --> 01:09:37,662 Ρε φίλε, κόψε το! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 857 01:09:47,672 --> 01:09:51,309 Σου αρέσουν τα μαλλιά μου; Νόμιζα ότι δεν έπρεπε να βγω ποτέ. Το λατρεύω! 858 01:09:51,643 --> 01:09:56,047 Είστε έτοιμοι; - Είμαι έτοιμος; Ω, Θεέ μου! 859 01:09:58,917 --> 01:10:00,252 Να προσέχεις, εντάξει; 860 01:10:11,696 --> 01:10:12,964 Προσέχω. 861 01:10:27,379 --> 01:10:28,113 Πάμε! 862 01:10:29,381 --> 01:10:30,882 Τι κάνουμε; Κυκλοφορεί... - Ένα από αυτά; 863 01:10:31,549 --> 01:10:33,818 Θέλετε λίγο καφέ; - Όχι, ευχαριστώ. Όχι καφέ. 864 01:10:34,386 --> 01:10:35,353 Πάρτε το. 865 01:10:35,887 --> 01:10:39,925 Τζέφρι, θέλω εσένα και τον σύντροφό σου για να υπογράψετε αυτές τις εκδόσεις, παρακαλώ. 866 01:10:40,292 --> 01:10:46,264 Δεν είναι ακόμα εδώ. - Τι; - Είναι εδώ. Απλώς κάνει διαλογισμό. 867 01:10:46,898 --> 01:10:50,435 Διαλογισμός; -Όπως λέει, είναι σαν να πηγαίνεις σε άλλο μέρος. 868 01:10:50,502 --> 01:10:51,436 Υπέροχο. 869 01:10:51,503 --> 01:10:54,039 Όταν λήξει το διαβατήριό της, θα παρακαλούσατε ένα από αυτά; 870 01:10:54,073 --> 01:10:55,840 Δικαίωμα. - Εδώ. Σας ευχαριστώ. 871 01:10:57,175 --> 01:10:58,209 Πώς σου φαίνεται, σωστά; - Περίμενε λίγο. 872 01:10:58,310 --> 01:10:59,811 Κράτα το στόμα σου ακίνητο. - Ω, συγγνώμη. 873 01:11:05,417 --> 01:11:07,085 Είναι πολύ καλό χρώμα για σένα. 874 01:11:09,421 --> 01:11:11,990 Τι συμβαίνει; Γιατί σταματάμε; - Δεν ξέρω. Άσε με να τελειώσω. 875 01:11:12,023 --> 01:11:14,593 Όχι! Πρέπει να φτάσω εκεί! Πρέπει να φτάσουμε εκεί, Λιν! - Το ξέρω. Απλώς μείνε ακίνητος. 876 01:11:21,099 --> 01:11:26,338 Πραγματικά; Να σου πω κάτι. Μπορείτε να αντικατασταθείτε! 877 01:11:26,771 --> 01:11:34,312 Έχω ανεβάσει τα μουσικά νέα, στο επίπεδο της τέχνης,... και μου φέρεσαι σαν βοοειδή! 878 01:11:34,779 --> 01:11:37,415 Μου,... Μου,...!!! 879 01:11:38,783 --> 01:11:40,185 Μπαίνεις στην γκαρνταρόμπα. 880 01:11:41,653 --> 01:11:45,557 παράτησα! - Α, υπέροχα. Μεγάλος! 881 01:11:46,458 --> 01:11:51,429 Μεγάλος. Όχι υπέροχο, όχι υπέροχο... 882 01:11:52,464 --> 01:11:55,233 Ποιο είναι το πρόβλημα; - Το θέμα μου... Δεν είναι ακόμα εδώ. 883 01:11:55,234 --> 01:11:56,234 Δεν είναι ακόμα εδώ! 884 01:11:56,468 --> 01:12:00,505 Πρέπει να υπογράψω αυτές τις εκδόσεις. -Τι κάνεις; 885 01:12:01,640 --> 01:12:02,707 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! - Μην ανησυχείς. 886 01:12:02,774 --> 01:12:04,843 Μην το κάνετε! Είναι νόμιμο αυτό; - Ναι. 887 01:12:05,143 --> 01:12:07,979 Εδώ. - Μπορούν να κάνουν μήνυση για αυτό. 888 01:12:14,819 --> 01:12:18,390 Τι είναι αυτό; - Πάμε!Πάμε!Πρόσεχε! 889 01:12:18,823 --> 01:12:21,059 Βγες από το αυτοκίνητό μου! Πίσω εδώ! 890 01:12:23,161 --> 01:12:24,963 Γεια, τι είναι αυτό; 891 01:12:27,832 --> 01:12:29,367 Ερχομαι! Ερχομαι! 892 01:12:42,803 --> 01:12:43,915 Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! 893 01:12:44,749 --> 01:12:46,985 Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο! Έλα! 894 01:12:46,851 --> 01:12:49,020 Με συγχωρείτε! - Αυτός είναι ο Ρίκυ! 895 01:12:50,689 --> 01:12:52,691 Λιν! Λιν! Ερχομαι! 896 01:12:53,823 --> 01:12:55,727 10, ..9.., 897 01:12:55,728 --> 01:12:57,162 Λιν! - Θα σε συναντήσω εκεί πάνω! 898 01:12:57,704 --> 01:12:58,430 7.. 899 01:12:59,864 --> 01:13:00,365 5.. 900 01:13:01,800 --> 01:13:02,401 Τζέινι! 901 01:13:02,713 --> 01:13:03,201 3.. 902 01:13:05,036 --> 01:13:06,671 1! - Θέλω να κερδίσω, αν το κάνεις! 903 01:13:07,372 --> 01:13:08,373 Πάμε! 904 01:13:09,040 --> 01:13:15,013 Ζωντανά από το Σικάγο - Ώρα DTV! Απόψε, έχουμε ειδική εκπομπή για εσάς! 905 01:13:18,583 --> 01:13:21,486 Θέλω να γυρίσω το M.A.S.H. 906 01:13:25,557 --> 01:13:29,694 Μετά από εβδομάδες ανοιχτής ακρόασης, το προσωπικό μας επέλεξε αυτούς τους φιναλίστ. 907 01:13:30,228 --> 01:13:33,198 Εδώ είναι: οι έξι πιο καυτές χορευτικά ζευγάρια στην Αμερική. 908 01:13:33,199 --> 01:13:34,833 Κτυπούν για την ευκαιρία να γίνετε... 909 01:13:34,866 --> 01:13:40,405 Ω, αφήστε το για ένα δευτερόλεπτο. Ένα είδος παράστασης, εκεί που χορεύαμε. 910 01:13:40,739 --> 01:13:42,474 Γεια, υπάρχει η Janey στην τηλεόραση! 911 01:13:42,475 --> 01:13:46,978 Λοιπόν, μείνετε μαζί μας, γιατί δικαστές περιμένουν στους τρόπους και 912 01:13:47,012 --> 01:13:50,916 το μόνο που χρειαζόμαστε είναι εσύ μπροστά βλέποντας Dance TV! 913 01:13:51,424 --> 01:13:54,953 Ξέρετε τίποτα για αυτό; - Όχι. 914 01:13:55,086 --> 01:13:57,756 Μείνε εδώ. Πάω εκεί. - Όχι, αγάπη μου, μην το κάνεις! 915 01:13:59,758 --> 01:14:03,795 Το πρώτο μας ζευγάρι συναντήθηκε με διαγωνισμός χορού, Park Ridge - Illinois. 916 01:14:03,929 --> 01:14:06,798 Σας παρακαλώ, καλωσορίστε τον Rick Campus, και η Λουίζ Χάρμον. 917 01:14:18,510 --> 01:14:23,214 Είστε έτοιμοι; Εδώ πάμε Slow-Slow-Quick-Quick-Slow 918 01:14:23,448 --> 01:14:26,451 Slow-Slow-Quick-Quick-Slow 919 01:14:27,519 --> 01:14:30,255 Αντίστροφη μέτρηση Φτάνει μέχρι την ώρα της πτήσης 920 01:14:30,689 --> 01:14:33,458 Τα αστέρια της νύχτας λάμπουν στα μάτια μου 921 01:14:34,125 --> 01:14:37,228 Τα παπούτσια μου θα είναι τα πρώτα 922 01:14:37,562 --> 01:14:40,432 Να χορέψω βαθιά στους ουρανούς 923 01:14:40,932 --> 01:14:45,237 Χορεύοντας στον Παράδεισο δεν σκέφτηκα ποτέ Θα μπορούσα να πάω τα πόδια μου ως εδώ 924 01:14:45,270 --> 01:14:46,972 Τροχιακό Be-Bop 925 01:14:47,539 --> 01:14:51,843 Χορεύοντας στον Παράδεισο δεν σκέφτηκα ποτέ Θα μπορούσα να πάω τα πόδια μου ως εδώ 926 01:14:51,910 --> 01:14:54,246 Τροχιακό Be-Bop Διώξε το! 927 01:14:57,515 --> 01:15:02,087 Το επόμενο ζευγάρι μας αυτοαποκαλείται "Mirror Image". Νομίζω ότι μπορείτε να δείτε γιατί. 928 01:15:02,320 --> 01:15:05,490 Σας παρακαλώ, καλωσορίστε τον Dixon αδελφές από το Κάνσας Σίτι. 929 01:15:05,523 --> 01:15:06,992 ...μίλια πάνω από τα πόδια μου 930 01:15:07,659 --> 01:15:10,629 Εσύ αγαπητή, κυρία μου στο Ραντάρ 931 01:15:10,962 --> 01:15:14,065 Θα φέρω ένα παιδί στο Διάστημα 932 01:15:14,066 --> 01:15:19,170 Χορεύοντας στον Παράδεισο δεν σκέφτηκα ποτέ Θα μπορούσα να πάω τα πόδια μου ως εδώ 933 01:15:19,237 --> 01:15:20,639 Τροχιακό Be-Bop 934 01:15:31,683 --> 01:15:35,253 Οι επόμενοι διαγωνιζόμενοι μας δεν είναι ξένοι να χορεύει στην τηλεόραση. 935 01:15:35,387 --> 01:15:37,756 Χορεύουν σε μια τοπική παράσταση στο Μαϊάμι της Φλόριντα. 936 01:15:37,856 --> 01:15:40,258 Είναι ο Jim Walker και η Mimi Doyle. 937 01:16:07,385 --> 01:16:09,988 Αντίστροφη μέτρηση Φτάνει μέχρι την ώρα της πτήσης 938 01:16:10,388 --> 01:16:13,224 Τα αστέρια της νύχτας λάμπουν στα μάτια μου 939 01:16:14,259 --> 01:16:19,431 Το ζευγάρι No5 προέρχεται από το Lake Forest, Illionois. Natalie Sands και Ben Wolpert. 940 01:16:19,497 --> 01:16:24,402 Και η Νάταλι λέει ότι φοράει ένα από τα ευγενική Michelle Saint Germain πρωτότυπο. 941 01:16:24,403 --> 01:16:26,671 ...τα πόδια μου ως εδώ 942 01:16:25,403 --> 01:16:26,371 Τροχιακό Be-Bop 943 01:16:27,405 --> 01:16:31,709 Χορεύοντας στον Παράδεισο δεν σκέφτηκα ποτέ Θα μπορούσα να πάω τα πόδια μου ως εδώ 944 01:16:31,776 --> 01:16:33,979 Τροχιακό Be-Bop Διώξε το! 945 01:16:36,915 --> 01:16:39,851 Slow-Slow-Quick-Quick-Slow 946 01:16:41,019 --> 01:16:43,555 Θα είμαι ο πρώτος στην Bassa Nova 947 01:16:44,089 --> 01:16:46,658 Δέκα χιλιάδες μίλια πάνω από τα πόδια μου 948 01:16:47,292 --> 01:16:50,428 Εσύ αγαπητή, κυρία μου στο Ραντάρ 949 01:16:50,896 --> 01:16:53,765 Θα φέρω ένα παιδί στο Διάστημα 950 01:16:54,199 --> 01:16:58,970 Χορεύοντας στον Παράδεισο δεν σκέφτηκα ποτέ Θα μπορούσα να πάω τα πόδια μου ως εδώ 951 01:16:59,437 --> 01:17:00,305 Είναι αυτά που έχω παρακολουθούσε κάθε μέρα. 952 01:17:00,306 --> 01:17:01,806 Θα τα πάρεις κοντινό πλάνο, ή τι; 953 01:17:02,140 --> 01:17:05,477 Οι τελευταίοι μας διαγωνιζόμενοι είναι από ακριβώς εδώ στην περιοχή του Σικάγο: 954 01:17:05,543 --> 01:17:07,913 Janey Glenn και Jeff Malene. 955 01:17:08,446 --> 01:17:09,748 Γεια, εδώ είμαι 956 01:17:10,115 --> 01:17:11,516 Ακούω το Σύμπαν να τραγουδά 957 01:17:11,549 --> 01:17:13,551 Η Ουράνια Κραυγή 958 01:17:13,718 --> 01:17:16,321 Δεν είμαι μόνος 959 01:17:16,688 --> 01:17:20,558 Με λαμβάνετε καθαρά Υπάρχουν άλλοι εδώ έξω 960 01:17:21,293 --> 01:17:25,597 Χορεύοντας στον Παράδεισο δεν σκέφτηκα ποτέ Θα μπορούσα να πάω τα πόδια μου ως εδώ 961 01:17:25,630 --> 01:17:27,265 Τροχιακό Be-Bop 962 01:17:27,966 --> 01:17:32,604 Χορεύοντας στον Παράδεισο δεν σκέφτηκα ποτέ Θα μπορούσα να πάω τα πόδια μου ως εδώ 963 01:17:32,637 --> 01:17:34,039 Τροχιακό Be-Bop 964 01:17:40,145 --> 01:17:42,781 Φαίνεται υπέροχη! - Σίγουρα το κάνει. 965 01:17:54,159 --> 01:17:55,360 Γεια, Μπομπ, δες το! 966 01:17:56,061 --> 01:17:59,531 Γεια σου! Τι κάνετε; Γεια, προσέξτε αυτή την κίνηση! 967 01:18:01,900 --> 01:18:03,768 Γεια, δες το παιδί μου στην τηλεόραση! 968 01:18:04,803 --> 01:18:07,672 Θα μπορούσα να πάω τα πόδια μου ως εδώ Τροχιακό Be-Bop 969 01:18:08,173 --> 01:18:12,811 Χορεύοντας στον Παράδεισο δεν σκέφτηκα ποτέ Θα μπορούσα να πάω τα πόδια μου ως εδώ 970 01:18:13,044 --> 01:18:14,379 Τροχιακό Be-Bop 971 01:18:15,046 --> 01:18:19,684 Χορεύοντας στον Παράδεισο δεν σκέφτηκα ποτέ Θα μπορούσα να πάω τα πόδια μου ως εδώ 972 01:18:19,784 --> 01:18:21,119 Τροχιακό Be-Bop 973 01:18:21,920 --> 01:18:26,558 Χορεύοντας στον Παράδεισο δεν σκέφτηκα ποτέ Θα μπορούσα να πάω τα πόδια μου ως εδώ 974 01:18:37,535 --> 01:18:42,774 Εδώ έρχεται ο μεγάλος νικητής, οι νέοι τακτικοί στο DTV: 975 01:18:46,645 --> 01:18:51,049 Απίστευτο! Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! Η Natalie Sands και ο Ben Wolpert... 976 01:18:53,952 --> 01:18:57,489 ... και η Janey Glenn και ο Jeff Malene. 977 01:19:00,158 --> 01:19:02,661 Έχουμε ένα σφιχτό. Και αυτό σημαίνει, 978 01:19:02,727 --> 01:19:06,698 πρέπει να χορέψουμε για να βρείτε ένα νέο τακτικό DTV. 979 01:19:06,765 --> 01:19:09,367 Θα τον χορέψουμε αμέσως αφού το κάνουμε αυτό, έτσι, 980 01:19:09,434 --> 01:19:10,602 μείνετε συντονισμένοι. 981 01:19:17,242 --> 01:19:19,444 Πού είναι η Dance TV; - Φύγε από την ουρά μου, μπούκο! 982 01:19:21,313 --> 01:19:22,180 Κάτω από το διάδρομο. 983 01:19:32,257 --> 01:19:34,359 Δεν χρειάζεται να πεις ότι με αγαπάς 984 01:19:34,893 --> 01:19:37,062 Δεν έχει σημασία τι λες 985 01:19:38,263 --> 01:19:41,566 Όταν βλέπω αυτό το βλέμμα της αγάπης από πάνω μου 986 01:19:41,633 --> 01:19:44,536 Ξέρω ότι θα βρεις τον τρόπο σου 987 01:19:44,603 --> 01:19:47,639 Θα σταματήσεις να νιώθεις 988 01:19:48,540 --> 01:19:50,242 Μπορείς να τα βάλεις στο επίκεντρο; - Σιγά. 989 01:19:50,475 --> 01:19:52,177 Κράτα το εκεί φίλε. - Δεν είμαι φίλος σου... 990 01:19:52,210 --> 01:19:55,580 Βλέπεις εκείνη τη νεαρή γυναίκα εκεί έξω; Είναι η κόρη μου. - Τζέινι; 991 01:19:55,614 --> 01:19:58,350 Είναι η κόρη σου; Καλώς! Είναι η σπουδαιότερη! 992 01:19:58,383 --> 01:20:02,621 Απλά κοιτάξτε τον χορό εκεί έξω! Είναι φοβερή, φίλε. Κύριε! 993 01:20:04,689 --> 01:20:06,224 Έλα, Τζέινι! 994 01:20:06,958 --> 01:20:08,860 Έχεις τόσα πολλά 995 01:20:09,227 --> 01:20:13,098 Έχεις τεχνική Κάνεις τον έρωτα πιο εύκολο 996 01:20:13,632 --> 01:20:16,668 Μην το αφήνεις ποτέ στο τέλος 997 01:20:17,202 --> 01:20:19,671 Τεχνική με τον τρόπο που με ταΐζεις 998 01:20:19,804 --> 01:20:21,940 Αγάπα με ξανά! 999 01:20:26,611 --> 01:20:28,280 Τεχνική! Τεχνική! 1000 01:20:29,715 --> 01:20:32,284 Η τεχνική είναι στα δάχτυλά σας 1001 01:20:33,218 --> 01:20:35,854 Υπάρχει μαγεία στο άγγιγμα σου 1002 01:20:36,321 --> 01:20:39,024 Η τεχνική μπορεί να κάνει έρωτα πρόθυμη 1003 01:20:39,090 --> 01:20:41,493 Έχεις τόσα πολλά! 1004 01:20:41,493 --> 01:20:45,330 Έχεις τεχνική Κάνεις τον έρωτα πιο εύκολο 1005 01:20:49,334 --> 01:20:51,903 Τεχνική με τον τρόπο που με ευχαριστείς 1006 01:20:51,937 --> 01:20:54,239 Αγάπα με ξανά! 1007 01:21:00,345 --> 01:21:01,212 Είναι πολύ καλή, ε; 1008 01:21:08,687 --> 01:21:11,256 Η τεχνική είναι στα δάχτυλά σας 1009 01:21:11,690 --> 01:21:14,526 Υπάρχει μαγεία στο άγγιγμα σου 1010 01:21:15,026 --> 01:21:19,931 Η τεχνική μπορεί να κάνει έρωτα πρόθυμη Έχεις τόσα πολλά! 1011 01:21:20,365 --> 01:21:24,035 Έχεις τεχνική Κάνεις τον έρωτα πιο εύκολο 1012 01:21:26,304 --> 01:21:27,572 Ας το κάνουμε. 1013 01:21:28,039 --> 01:21:30,542 Τεχνική με τον τρόπο που με ευχαριστείς 1014 01:21:30,775 --> 01:21:33,077 Αγάπα με ξανά! 1015 01:21:34,379 --> 01:21:39,651 Ω, Αγάπησέ με! Αγάπα με! Αγάπα με ξανά! 1016 01:22:07,173 --> 01:22:10,682 Οι κριτές είναι ομόφωνοι. Οι νικητές είναι... 1017 01:22:11,416 --> 01:22:13,385 ... Τζέινι και Τζεφ! 1018 01:22:16,454 --> 01:22:17,989 Μπύρα! Στο σπίτι! 1019 01:22:20,325 --> 01:22:22,594 Είναι πάνω μου!! 1020 01:22:24,095 --> 01:22:27,499 Η Janey και ο Jeff είναι οι νέοι Dance TV τακτικοί! 1021 01:22:45,650 --> 01:22:49,554 Η δεσποινίς θαμώνες του DTV πρέπει να πουν κάτι για αυτό. 1022 01:22:49,821 --> 01:22:51,890 Πού είναι αυτός ο Ρίκυ; 1023 01:22:52,657 --> 01:22:56,361 Πού είναι ο Ρίκι; Ricky, αυτό δεν είναι αστείο. Αυτή είναι ζωντανή τηλεόραση. 1024 01:23:10,809 --> 01:23:13,011 Μια νέα Miss Dance TV! 1025 01:23:19,818 --> 01:23:23,922 Σχεδόν με πέσατε. Για να με αποσπάσει την προσοχή στο σόλο μου. 1026 01:23:24,222 --> 01:23:27,292 Πατερούλης; - Γιατί δεν σιωπάς; 1027 01:23:29,327 --> 01:23:31,096 Το καταφέραμε! Το καταφέραμε!